Furniture is marginally more profitable, mostly because it enjoys lower customs duties.

家具利润略高，主要因为它享受较低关税。

But I went from marginally successful painter to full-time NFT maker.

但我从一个不怎么成功画家变成了全职 NFT 创作者。

On average, pregnant women suffer twice as many bites, as they respire 20% more carbon dioxide and have a marginally elevated body temperature.

平均而言，怀孕妇女被叮可能多出一倍，因为她们多呼出 20% 二氧化碳且体温较高。

Our voices often become marginally lower in tone as we get older, but Thatcher appears to have given this process a helping hand.

随着年龄增长，我们声音会稍微地降低，但撒切尔夫人似乎加速了这一过程。

So when I was a senior, I had marginally considered this is an option.

大四时我勉强认为这个机会。

Having polluted only marginally, they are climate creditors, and that credit is now due.

发展中国家 只制造了微不足道污染，但它们才了自己气候权益 债主，而还债限到了。

But the economy has grown only marginally faster during his tenure than it did over the previous ten years, when the Congress party was in government, despite receiving a big boost from low oil prices.

但在他内，尽管受到低油价大力推动，但经济增速仍略高于国大党执政前10年。

So flatter land, more reliable and evenly distributed rainfall, warmer temperatures, and marginally better soils, all mean a better ability to conduct agriculture and a better ability to simply sustain more people on the North Island.

因此，更平坦土地，更可靠、分布更均匀降雨，更温暖温度，以及稍微更好土壤，都意味着更好农业能力，同时还更能维持北岛更多人口。

The government's advisory committee on vaccination held off on recommending jabs for youngsters, arguing that although the health benefits were marginally greater than the known harms, the uncertainty was unacceptably high.

政府疫苗接种咨询委员会推迟了鼓励青少年接种疫苗计划，理由尽管接种疫苗对健康益处略大于已知危害，但不确定性高得令人无法接受。

It was only marginally newer, admittedly, and quite a run-down Saab 93 at that, but a man was not a proper man until he had bought his own car, felt Ove. And so it was.

其实，这辆93比那辆老车新不了几成，看上去已经挺旧，但没买过车男人不算真正男人，欧维想。于就有了车。

The bursts have left the currency, at 156 yen to the dollar, up by 4% against the greenback and marginally above the 37-year lows it reached earlier this month.

这三次飙升使得日元兑美元汇率升至156日元兑1美元，汇率上涨了4%，稍高于本月早些时候创下37年以来最低点。

Mr. Sanchez looks in a marginally better position to form a new coalition, although he would need substantial support from Catalan and Basque nationalist parties.

桑切斯组建新联合政府条件看起来略好一些，不过他需要加泰罗尼亚和巴斯克民族主义政党大力支持。

The MDGs may have helped marginally, by creating a yardstick for measuring progress, and by focusing minds on the evil of poverty.

虽然千年发展目标发挥了微小作用，比如确立了衡量进步标准，以及引起人们对贫困这一不幸关注。

Inflation peaked at 11.1 percent last October, a 40-year high. Since then, it slowed marginally but remained at a high level.

去年 10 月，英国通货膨胀率达到了 11.1% 峰值，创下了 40 年来新高。此后略有放缓，但仍保持在较高水平。

Such a widely held consensus should be baked into today's prices, meaning even a marginally better outlook would buoy prices.

如此广泛共识应该反映在今天价格中，意思说即使前景只略微好转也会提振价格。

Shown a series of pairs of images of individuals displaying real and fake smiles, men marginally outperformed women.

研究对象看完一系列不同人真实和虚假微笑对比照片，男性对真假识别略胜过女性。

There's been some respite for the Turkish lira, which is trading only marginally lower on Asian markets.

土耳其里拉情况得到了一些缓解，只在亚洲市场上稍微走低。

That's maybe only marginally better than what it used to be before.

这可能只比以前好一点点。

So these techniques, really can sometimes work marginally in the short run, on some people.

因此，这些技巧在短内对某些人可能会有一些边际效果，但并非真正强大长策略。

I know I am just slightly like marginally obsessed with them.

我知道我就有点儿勉强算迷上他们了。