It is a particular average when the breakage results from natural calamities or maritime accidents.

只有由于然灾外事故造成的破碎才属于单独海损。

Maritime trade between China and Japan has always been important.

中日海上贸易一直占据重要地位。

France has also deployed two maritime patrol vessels.

法国还部署了两艘海上巡逻艇。

It wants to “pivot” eastward, to soothe maritime nerves jangled by China's rise (see Banyan).

他们图东进，以平息中国崛起带来的海上局势紧张（见Banyan版）。

U.S. officials say this would be in response to Russia's maritime actions against Ukraine.

美国官员说，这可能会是对俄罗斯针对乌克兰的在海上行动的回应。

Standing here you don't really feel like you're in a maritime city.

站在这里，你并不觉得己是在一个海边的城市。

Whether the region's maritime features are" islands, rocks, or just low-tide elevations"

评判了岛屿礁石到底是岛，岩石还是（潮落才能露出的）低潮高地。

Nor'easters are stronger around New England as well as the Canadian maritime provinces.

新英格兰地区以及加拿大沿海省份的东北风是最强劲的。

The past week has really highlighted the maritime transportation system.

过去的一周让海上运输系统备受瞩目。

The maritime industry is at a pivotal moment in its long and storied history.

海运产业现正处于它漫长又丰富的历史长河中的关键时刻。

We're onboard a P-8 maritime warfare and surveillance plane in the Black Sea.

我们在黑海的一架P-8海战侦察机上。

The all-electric maritime vehicle is designed to float, foil and fly along dock-to-dock routes.

这个全电动的海上交通工具可以在码头间漂浮、螺旋上升和飞行。

It said the Stena had not followed international maritime laws.

伊朗表示，史丹纳帝国油船没有遵守国际海事法。

The maritime routes from Africa to Europe are among the riskiest in the world.

从非洲到欧洲的海上航线是世界上最危险的航线之一。

For these reasons, we must work together in the maritime domain.

出于这些原因，我们必须一道在海事领域合作。

Maritime insecurity in strategic places such as the Gulf of Guinea can affect us all.

战略型要地（比如几内亚湾）存在的海事不安全情况会影响我们所有国家。

The northern maritime route or development of the Arctic is very important for Russia.

北方的海上航线者在北极的发展对俄罗斯来说非常重要。

Russia has ongoing maritime disputes of the United States, Canada and Norway.

俄罗斯现在与美国、加拿大和挪威都有海上争端。

Once a busy maritime port, the waters here are now filled with pleasure craft.

这里曾经是个繁忙的海运港口，现今就布满了各式游艇。

Lebanon has proposed a deal aimed at resolving a long-running maritime dispute with Israel.

黎巴嫩提出了一项协议，旨在解决与以色列的长期海上争端。