But the quality of these jobs can be markedly different.

但这些工作质量可能不同。

However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behaviour became markedly different.

但是，当两个猴子被安置在隔开但相邻两个房间里，能够互相看见对方用石头换回来什么东西时，猴子行为就会变不同。

Gilbert's own interest in new music has been widely noted: Alex Ross, a classical-music critic, has described him as a man who is capable of turning the Philharmonic into “a markedly different, more vibrant organization.”

Alex Ross，一名古典音乐批评家，就这样描述道：他能够把爱乐乐团变成一个完全不同，更加有活组织。

What we have managed to design, or make in our first month of trading, or write in an early short story, or cook for the family, is markedly and absurdly, beneath the standard that first sparked our ambitions.

我们渴望设计蓝图、第一个月成交笔数、撰写短篇故事草稿，或是为家人煮顿饭，门槛可说是既又荒谬地低于初衷。

The threat from North Korea has grown markedly over the last year.

去年一年，朝鲜威胁愈发。

But according to Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas, the number of migrants at the U.S. Southern border is, " markedly down" over what they were prior to the end of Title 42.

但是根据国土安全部部长亚历杭德罗·马约卡斯说法，美国南部边境移民人数比第42条法案结束前人数“下降”。

Attacks on Jewish people and symbols around the world have risen markedly.

世界各地对犹太人及其标志攻击增加。

China's international influence, appeal and power to shape have risen markedly.

我国国际、感召、塑造著提升。

Visits have not markedly improved from the level seen in 2020.

游客人数与2020年相比没有提高。

Despite more vigorous policing, the number of people caught trying to cross has declined markedly.

尽管监管越来越严密, 被当场抓住试图穿越国境人数量却著下降.

" Our economy is markedly stronger than it was a year ago, " he declared.

“我们经济强于一年前，”他宣称。

When Catania released a single mole into worm- and soil-filled arenas, about 30% of the worms crawled to the surface in the first hour — a markedly different result from the control and rain trials.

当卡塔尼亚将一只鼹鼠放到满是蚯蚓和泥土培养体里时，大约 30% 蚯蚓在第一个小时内爬到地面——这与对照降雨试验结果不同。

But such feelings of connection markedly dip when entering a long gap.

但当谈话进入较长停顿时，这种联系感会著下降。

“A person markedly strange in appearance or behavior.”

“外表或行为非常奇异人。”

The numbers of people living in tents on the streets close to the Gare du Nord have increased markedly in the two weeks since the closure of the so called Jungle camp in Calais.

自加莱“丛林”移民营被关闭两周以来，居住在巴黎北站附近街道上帐篷中人数著增加。

And perhaps Unfinished is a fitting title for the Met Breuer's own efforts to start a new in a space that's markedly different in both look and feel from the original Metropolitan Museum.

也许未完成才是布鲁尔馆而言开启新视野最适合标题，无论是内外都与大都市艺术馆截然不同。

It runs from cradle to grave, paying for two-fifths of births and three-fifths of nursing-home residents. It has markedly reduced the share of uninsured Americans but it costs a lot.

该计划为五分之二新生儿和五分之三养老院居民支付费用。该计划著减少了没有保险美国人比例，但成本很高。

Geochemical analysis of the Chang'e-6 lunar samples has shown that their concentration of trace elements such as thorium, uranium and potassium is markedly different from the samples retrieved by the Apollo missions and the Chang'e-5 mission.

对嫦娥六号月球样本地球化学分析示，其微量元素如钍、铀和钾浓度与阿波罗任务和嫦娥五号任务所回收样本有著不同。

But according to to Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas, the number of migrants at the U.S. southern border is " markedly down over what they were prior to the end of Title 42" .

但根据国土安全部部长亚历杭德罗·马约卡斯说法，美国南部边境移民人数“比‘第42条令’结束前预期人数要少”。

Levels of corticosterone, a stress hormone, were markedly lower in the bacteria-fed mice than they were in the control group when both groups were exposed to stressful situations.

当两组小鼠进行应激实验时，喂食李糖乳杆菌小鼠体内应激激素皮质 甾酮含量比那些对照组小鼠体内要低地多。