The market place is no longer national or regional, but extends to all corners of the world. And this requires a global-ready workforce.

已不再局限于国家或地区，而是扩展到世界各个角落。这需要一个全球性后备工作队伍。

My point here is simple: to control your destiny, you have to be very valuable to the market place, so much value that not many people in the world can do what you do.

掌握你命运，对有，要让世上没几个人可以替代你。

The Stock Exchange is nothing more than a giant globally network tend to organize the market place where every day huge sums of money are moved back and forth.

简单来说证券交易所就是一个巨大全球网络富有组织性， 每天在这个平台上都有巨额资金流动。

They're making movies for, you know, not a big budget a lot of the time but in order to be seen when the market place is choked with these big blockbusters and superhero films.

他们很多时候拍不是大预算电影，但是在上充斥着大片和超级英雄电影时候他们得吸引人们注意。

Residents said that a market place, homes and official buildings have been hit.

据当地居民称，集、居民区以及办公楼遭到炸毁。

In some ways, the scientific publishing model resembles the economy of the social internet: labor is provided free in exchange for the hope of status, while huge profits are made by a few big firms who run the market places.

在某些方面，科学出版模式类似于社会互联网经济：劳动力被免费提供，以期换取社会地位，而巨额利润则被少数经营大公司赚取。

We need to make ourselves the preferred supplier for companies that are the winners in the market place; companies that are leaders in their own field.

我们需要让自己成为上公司首选供应商，这些公司是上佼佼者，在该领域处于领先地位。

Reports from Syria say a number of people have been killed in an airstrike in market places in two rebel held areas in the north of the country.

据叙利亚相关报道称，叙利亚北部由反叛分子占领区域多处发生了空袭，造成多人死亡。

Broadly defined, platforms are a type of market place where people and businesses trade under a set of rules set by the owner or operator.

广义上来讲，平台即用户及商业机构在业主或经营者建立规则范围内进行交易。

But fake reviews where people are paid or get free goods in return for glowing write-ups are rife despite various clampdowns by the big online market places.

但是，尽管大型在线进行了各种打击，但虚假评论仍很普遍，即人们通过写一些精彩吹捧评论来换取报酬或免费商品。

However, this kind of advertising might not be suitable when there are products and services in direct competition with each other in the market place.

然而，这种广告可能就不太适合，如果产品和服务在上互相进行直接竞争时候。

Last time I was there, there were five cars parked in the market place, and another three drove past while I was waiting.

我上次造访那里，边上停着五辆车，我在那儿等着时候又看见三辆驶过。

(KHAN): The reality is with tech companies you have a market place where that is winner take all.

现实情况是，对于科技公司们来说，永远是胜利者才能赢得一切。

At bright noonday he walked through the market place carrying a lighted lamp and inspecting the face of everyone he met.

在一个阳光灿烂中午，他拿着一盏灯穿过集，仔细审视他遇见每一个人脸。

It took place in a restaurant at the Jacksonville Landing, an open air market place along the St. John's River.

枪击案发生在杰克逊维尔码头一家餐厅，那里是圣约翰河沿岸一个露天。

When, after months of all play and no work, they became little donkeys, he sold them on the market place.

他们成天玩耍不去工作，等到几个月后就会变成驴子，他就把他们牵到集和上去卖。

Meantime Schenk and his followers fought desperately in the market place, and desperately in the house which he had seized.

同时申克和他人在和房子里绝望地战斗。

Most importantly of all, Chinas accession to the WTO in November 2001-which the UK fully supported marked the opening up of new opportunities for British business and the chance to compete more fairly in a huge market place.

最重要是，中国在2001年进入WTO——英国全力支持为英国商业打开了新机遇和在大中更公平竞争机会。

One wandered round the market place, teasing out the Good with onslaughts of severely logical questions.

一个徘徊于集之间，用严密逻辑问题狂轰滥炸，诱导出“善”。

At the Stradun's eastern end, the city's clock tower looks over the old market place, Luza Square.

身处史特拉敦大道东端城钟楼居高临下，俯瞰着旧集—卢札广。