Who would think a rabbit-hole would have book-shelves … and books … and maps … and jars of marmalade?

谁会到一个兔子洞会有书架......还有书......还有图......还有几罐橘子酱？

" Mad-Eye Moody? " said George thoughtfully, spreading marmalade on his toast.

“疯眼汉穆迪？”乔治若有所说，一边往他的面包片上抹了一层橘子酱。

At this point, Fred caught his mother’s eye and quickly busied himself with the marmalade.

弗雷德看到他母亲的目光，赶忙低头专心吃他的橘子酱。

Now Ladies and Gentlemen, I know The Queen is watching these celebrations with much emotion, having, I hope, finished her marmalade sandwich, including immense regret that she cannot be here in person with us this evening.

女士们先生们，我知道女王正满怀感情观看这些庆祝活动。希望她已经吃完了她的果酱三明治，包括对她今天晚上不能亲到这里，和我们一起，感到无比遗憾。

Why don't we heat up some marmalade and serve that with some of our figs?

我们为什么不把橘子酱热一下配上无花果一起吃呢？

Mainly cereals for breakfast. And, if I'm still hungry, toast; toast and marmalade.

早餐主要是麦片。如果我还饿，吃烤面包、烤面包和果酱。

First I need to make the mix. You can use any jam or marmalade.

首先我们要将所有材料混合可以用任何口味的果酱。

Do you want marmalade on your brioche toast?

黄油鸡蛋面包上有涂橘子酱吗？

We all have cooking classes. We have classes to make marmalade with our teachers.

我们都有烹饪课。我们和老师一起上课做果酱。

You've got marmalade all over my cabinet papers.

果酱都涂到内阁报告上来了。

One day, Red Riding Hood's grandma, who lived in a cottage in the woods, got sick, and her mom asked her to take a basket with some bread and a jar of marmalade.

一天，小红帽的外婆生病了，外婆住树林里的一间小屋里，妈妈让小红帽带上一个篮子，里面装了一些面包和一罐果酱。

Mrs Weasley placed a couple of pieces of toast and marmalade in front of him; he tried to eat, but it was like chewing carpet.

韦斯莱夫人把两片面包和橘子酱放他面前，他费力吃着，味同嚼蜡。

This morning, however, she fluttered down between the marmalade and the sugar bowl and dropped a note onto Harry's plate.

但是今天早上，它却扑棱着翅膀落到果酱盘和糖罐之间，将一张字条放到了哈利的餐盘上。

They took everything, he says. Marmalade, five canisters of olive oil, honey, tea - they didn't leave anything.

他们拿走了所有的东西，他说道。果酱，5罐橄榄油、蜂蜜、茶，他们什么也没留下。

Next she got two budgerigars called Smitt and Smule, then Govinda the tortoise, and finally the marmalade cat Sherekan.

然后她又养了两只鹦哥，名叫史密特和史穆尔，然后是名叫葛文的乌龟，最后则是猫咪雪儿。

We're going to need more marmalade.

我们可能得多来点儿橘子酱了。

But the thing is, what do you do with marmalade?

但问题是，要怎么吃橘子酱呢？

You can use any jam or marmalade.

可以用任何果酱或橘子酱。

Simmering should get all the pectin out of the giant teabag, which makes the marmalade set.

用小火能将果胶煮出来从而形成果酱。

To my grandma's house, to give her this basket with some bread and a jar of marmalade.

去我外婆家，给她送篮子、一些面包还有一罐果酱。