Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties.

纵观历代美国人，他们仍然推崇很多不变的成功生活的传统里程碑，包括结、生子、安家落户和在60多岁的时候退休。

Today, you'll find remnants of old and new married perfectly in this ancient city.

而如今，古老和现代文明在这个城市里完美地融合。

Hey, Marge. Isn't it great being married to someone who's recklessly impulsive?

嗨，玛芝，给性情中人是不是很幸福？

The prince and princess got married and lived happily ever after.

最后王子和公主结，幸福快乐地生活在一起。

Yeah, my friend is getting married next month and I’m supposed to be a bridesmaid. I have to fit into my dress and look nice for her wedding, but I haven’t lost any weight! Look at these love handles.

是呀，朋友下个月结，做伴娘，必须能穿上礼服，在她礼上漂亮些。但是根本就没减掉肥。你看这些游泳圈（腰间赘）！

When we married, I worked as a stock clerk at Southwest Super Foods.

们结的时候，在西南超级食品公司做理货员。

You married one rebel and mothered another.

你不个反叛者 还生一个。

Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, tying cotton threads soaked in holy water around the couples' wrists, and passing a candle around a circle of happily married and respected couples to bless the union.

仪式包括剪发仪式，把在水中浸泡过的棉线缠绕在新娘和新郎的手腕上，那些姻幸福又受人尊敬的夫妇围成一圈，将一个蜡烛依次传递，以祝福新夫妇。

We've been married a decade.That doesn't cut it anymore.

们都结十年 这招儿不灵。

" Once a man's married he's absolutely bitched, " Bill went on.

“男人一旦结就彻底完蛋啦，”比尔继续说。

But, alas! I had now no heart, so that I lost all my love for the Munchkin girl, and did not care whether I married her or not.

但是，唉！现在没有心，所以失去所有的对芒奇金女孩的爱情，不再在乎能否娶她为妻。

In the Middle Ages, heraldry allowed knights to show off family histories in amazing detail, lugging shields or banners into battle that explained their ancestry, whether they had married an heiress and their status as a first or younger son.

在中世纪，骑士们可以使用非常精细的纹章来炫耀自己家族历史，在战场上带着有家族纹章的盾牌或旗帜可以阐明他们的血统，是否已经和一位女继承人结，或者是家中长子或幼子。

Yes, but it's good experience...practice for when you get married one day.

是啊，但这是一个好的经验，为你哪一天结先做练习准备。

And you are getting married? -M: I know. I can't help it. I just know she is the one.

但是你结？-M: 知道，等不及，就是知道她是命中注定的那个人。

The son of a future U.S. senator, he married Barbara Pierce.

未来美国州参议员的儿子，他娶Barbara Pierce。

People who get married or move to a new house are really apt to change the brand of coffee they drink or the cereal they eat.

结或是搬到新居的人倾向改变他们喝的咖啡牌子或是他们吃的谷片。

And believe it or not, when we were first married, our combined monthly student loan bills were actually higher than our mortgage. We were so young, so in love, and so in debt.

你们相信吗？在和他新之时，们的助学贷款的压力甚至远大于房贷。当时们那么年轻，那么相爱，还负债累累。

The best example I can think of is there's a story where this couple got married, couple years later they decided to get divorced, but the man knew that his ex-wife will win half of everything that he owned in court.

能想到的最好的例子就是，有一对夫妻结，许多年过去后他们决定离，但是男人知道前妻在法庭上会拥有他东西的一半。

I just... I just-I just want to be married again.

只是...只是，只是想再。

That's a good time to get married.

这的确是个结的好时候。