Without Ron and Hermione to help him he could not seem to marshal his ideas.

离开罗恩和赫敏，哈利似乎不能理清自己的思绪。

It seems the general or marshal in xiangqi is much too incompetent.

象棋里的将(帅)太没用。

And what arguments did he marshal to support his position in declaring this emergency proclamation?

他提出哪些支持他宣布国家紧急状态公告的论点？

And they get escorted to and from the courthouse by U.S. marshals.

他们进出法庭时要由美国法警护送。

I thought about doing that but the fire marshal would probably shut this down.

我想这样做但消防局长可能会喊停。

Both sides of the argument are marshalling LLMs to make their case.

争论的双方都带领着大型语言模型来证明他们的观点。

Well, we still live in a world with a fire marshal.

好，我们还是生活在一个有消防队员的世界。

He says deputy U.S. marshals have been injured and they're tired.

他说，美国副执法官受伤，而且精疲力尽。

I am superior in every way to the New York City Marshals.

我在各方面都比纽约的执法官要强。

But isn't the grand marshal's job to fire the cannon?

但难道不是由游行大礼官来发射大炮吗？

US Marshals caught up with the pair in Evansville, Indiana on Monday.

周一，美国法警在印州的埃文斯维尔逮捕这两人。

'Cause I'm a liar, liar? That's for the fire marshal to determine.

因为我是骗子吗？这得由消防队长来判定。

Presumably we may now look forward to women field marshals and a woman pope!

那我们是不是该准备迎来女陆军元帅和女教皇啊？

I'll have my guys talk to the fire marshal.

我会让我的人跟消防队长谈谈的。

The Heads of House moved among the students, marshalling them into position and breaking up arguments.

院长们在学生中走来走去，帮他们排好位置，调解纠纷。

Considerable personnel resources and expertise have been marshaled to date, but the virus's spread continues to increase.

在抗击它的战役中已经投如相当多的人力资源和专业知识, 但并没有阻碍病毒的继续传播。

Ciancia was released from Ronald Reagan UCLA Medical Center into the custody of the US marshal service.

希西亚从加州大学洛杉矶分校罗德雷根医学中心出院，目前已被美国法警收押。

Three marshals for the other two corners and the other side were to be furnished by the High King.

另外三个需要站在两个角落里和边线中间的助手则由至尊王派出。

The marshal hasn't been able to figure out what caused the fire at the scene, but he did find blood.

消防队长还无法确认现场为何起火，但他发现血迹。

He was 94-years-old and the marshal of Korea's People's Army.

他今年94岁，是朝鲜人民军元帅。