Reason vs passion, masculinity vs femininity, profit vs generosity, high culture vs low culture.

理性相对感性、男相对女、功利相对慷慨、高文化相对低俗文化。

The act of killing a tiger is seen as a virile feat of masculinity.

杀死老虎的为被视为男子气概的壮举。

On the one hand, there is the part of you that absolutely idolizes dad; he is just the ultimate in masculinity.

一方面，你有绝对崇拜爸爸的那一部分； 他只是男子气概的极致。

Did you find GPS threatening to your masculinity?

你觉得发现 GPS 威胁到你的男子气概了吗？

I'll be lucky enough to work with directors, cinematographers, directors and producers, people behind the scenes, that have proved that the focus is no longer only on masculinity.

我很幸运与导演、摄影师、制片这些幕后制作一起工作，这些已经证明了重心不仅仅是男性化了。

Well, Neil, it means to do what you want according to your own rules. And masculinity means the qualities typical of a man. Now, remember my question from earlier?

尼尔，它的意思是按照自己的原则。刚之气是指男具有的典型品。得我前面提出的问题吗？

She discusses that her relationship with him actually defining characterize her understanding not just femininity but masculinity and that actually male role models.

她聊到。她与父亲的关系实际上为她男女平等问题的形成有不可忽视的作用。她不仅仅引发了更多的关于女性的思考，也有关于男性的。她的父亲是一个男性角色的原型。

As a man having a hairless body is about beauty but not masculinity.

作为一个男，无体毛的身体意味着美丽，但是不意味着有男子气概。

Toxic masculinity is talked about a lot these days.

如今，有毒的男子气概被谈论得很多。

Boys are held to absurd, rigid norms of masculinity --told to renounce the feminine emotionality of sadness or fear and to embrace aggression and anger as markers of real manhood.

男孩们被要求具有荒谬、僵硬的男子气概——被告知摒弃悲伤或恐惧的所谓的女性情感，并采用侵略性和愤怒来作为真正的男子汉的标志。

And it led him into an exploration of trying to connect with masculinity more, but also into looking more at his own relationship with his father.

这带领他去探索 尝试得到更多的男子气概 同时也要去探索他和父亲的关系。

These are traits, such as individualism and masculinity, that describe work-related cultural values.

这些特征，如个主义和男子气概，描述了与工作相关的文化价值观。

Masculinity in these workplaces is under constant threat.

这些工作场所的男性特不断受到威胁。

“Home ownership defines masculinity, ” Ms Hong Fincher says.

”房屋所有权给予男一家之主的感觉“，HONG FINCER女士说。

Boys aren't as concerned about traditional masculinity anymore.

现在的男孩已经不在乎传统的男子气概那一套了。

I think that's just how it is inside or they expect men to be macho and masculine and I think showing tears kind of takes away a lot of masculine, like masculinity out of men.

我想他们是希望男性要有男子气概，更刚一些，可能流泪会让男性看上去不太刚。

Excuse me. I happen to be very comfortable with my masculinity.

不好意思，我可对我的刚之气非常满意。

But we wanted to show the difference between the two, so we put in the trompe-l'oeil florals just to break up that masculinity and to make sure that Queen Charlotte's stamp was marked on this space.

我们想体现这种反差，所以加入错视花卉图案，中和刚感，确保这里打上夏洛特女王的印。

Even someone like James Bond, who is known for his hyper masculinity, expensive lifestyle and encounters with beautiful women, is ultimately not defined by these perks, but by how easily he can give them up.

即使如詹姆斯·邦德，一个以强烈的男子气概奢华的生活方式及美女环绕而闻名的，最终并不因这些而闻名，而是因他能轻易放弃这些而被认知。

Our preconceived notions about masculinity and femininity influence how we interact with and evaluate colleagues in the workplace.

对男性和女性各自特征先入为主的设想影响了我们在职场上和同相处与评价同的方式。