The land behind them massacre and flame.

他土地惨败而火红。

Not that length and weight alone indicate excellence; many epic tales are pretty much epic crap—just ask my critics, who will moan about entire Canadian forests massacred in order to print my drivel.

仅有长度和重最不足以作为好作品标志；许多史诗巨著多半都是长篇垃圾——只消请教我批评家，他会说为了印刷我那些傻书整片整片加拿大丛林都被砍伐掉，怎不令人哀叹。

One woman described how her family was massacred.

下面一位妇女讲述了她家破人亡经过。

It was the worst school shooting in America since the Sandy Hook massacre in 2012.

这是自2012年桑迪胡克惨案以来美国最严重校园枪击案。

He's accused of ordering the massacre of 2,000 Tutsis.

他被指控下令屠杀 2,000 名图西人。

We never experienced the massacre of parents in front of their children.

我从未经历过父母在孩子面前被屠杀。

The vote was prompted by a massacre at a Connecticut primary school last year.

投票接原因是去年康涅狄格州一所小学枪击案。

Newell committed the massacres wearing someone else's fingerprints.

纽厄尔戴着别人指纹犯下了那些谋杀案。

The massacre in Ankara is unfortunate for two reasons.

从两方面来看，安卡拉发生惨案非常不幸。

Funeral rites have been held in Thailand for the victims of a childcare center massacre.

泰国为托儿中心大屠杀遇难者举行葬礼。

My past life, I literally caused a massacre.

我前世，真引发了一场大屠杀。

In France, the news of the massacre at Mers-el-Kebir caused outrage.

米尔斯克比尔大屠杀引起法国人愤怒。

The Cougars massacred the Bucs last night, 38–7.

【massacre】美洲虎队昨晚以38比7大败海盗队。

Contracts could just as easily turn them into ruthless killers, as in 1377, when Hawkwood led the massacre of a famine-stricken town who'd tried to revolt against the local government.

和约能轻易使他成为冷血杀手，例如 1377 年，霍克伍德领导屠杀了一个试图反抗当地饥荒小镇。

Just three days after the massacre at a gay nightclub in Orlando, 60 of Broadway's biggest stars came together at a recording studio—and I'm talking about Lin-Manuel Miranda, Sarah Jessica Parker, Nathan Lane, Idina Menzel, Sean Hayes.

奥兰多同性恋夜总会惨案发生仅仅三天之，六十名百老汇大牌明星齐聚录音棚——我说是林-马努艾尔·米兰达、莎拉·杰西卡·帕克、内森·莱恩、伊迪娜·门泽尔、肖恩·海耶斯。

Funerals of victims of the Thailand nursery massacre are taking place as families continue to mourn the death of the children killed at a day care center by a former police officer last Thursday.

泰国幼儿园大屠杀遇难者葬礼正在举行，上周四一名前警察杀害了一所日托中心数名儿童，家属继续为他孩子逝去哀悼。

In HBO's Watchmen, which is a sequel to the original comic, we are presented with the old vigilante Hooded Justice, who is revealed to be a black man named Will Reeves who lost his family during the Tulsa massacre.

HBO 《守望者》是原著漫画续集，在这部剧中，我看到是一个名叫威尔·里夫斯黑人治安维持者，他在塔尔萨大屠杀中失去了家人。

Brazil's outgoing President Jair Bolsonaro has used his last Christmas pardon, an annual tradition, to show clemency to dozens of former police officers and soldiers convicted over their role in that prison massacre more than 30 years ago.

即将离任巴西总统雅伊尔·博索纳罗利用他最一次圣诞节特赦这一年度传统，对因30多年前监狱大屠杀而被定罪数十名前警察和士兵表示宽大处理。

Saturday morning at the White House, President Biden signed the bipartisan compromise bill that seemed unimaginable until a recent series of mass shootings, including the massacre of 19 students and two teachers at a Texas elementary school.

周六上午，拜登总统在白宫签署了一项两党妥协法案，这在最近发生一系列大规模枪击事件之前似乎是不可能，其中包括德克萨斯州一所小学发生枪杀19名学生和两名教师事件。

The author is on new and firmer ground in his examination of the role played by the NKVD, the Soviet secret police, particularly in the massacre of hundreds of Franco supporters at Paracuellos in 1936.

本书作者在新领域里审查苏联秘密警察组织（NKVD）所扮演角色，尤其是1936年，在马德里Paracuellos在内务部掺和下，共和派对佛朗哥同情者镇压。