" Oh hurry up, " Ron moaned, massaging his stomach.

“哦，快点吧。”罗恩呻吟道，用手着肚子。

Harry and Ron sat down again, Ron massaging his knuckles.

哈利和罗恩又坐了下来，罗恩抚摩着手指关节。

To the daily ritual of energising face massage.

到每天对面部进行按。

The trials are often run on small numbers of unrepresentative patients, and the statistical analyses are massaged to give as rosy a picture as possible.

那些不良反应通常会描述成只对一小部分特定的病人产生作用，而经过技术处理的各种数据分析结果总是极力表现出药效之好。

So we've got a spa where you can get massages and facials and so on, and there's a pool up on the roof for the use of guests.

我们有spa，可以进行按摩，还有面部按摩，顶层还有一个泳池，人可以使用。

But of course, I think, like, gifting experiences, gifting massage vouchers.

但当然，我为，可以赠送体验，比如按摩券之类的。

I had a massage client who worked there, and he said I had a knack for stocks.

对，我有个人那里上班 他说我有炒股票的头脑。

“It's like being a house-elf, ” complained Ron in an undertone, still massaging his head as he and Harry followed. “Except without the job satisfaction. The sooner this wedding's over, the happier, I'll be.”

“像家养小精灵一样，”罗恩小声的抱怨，当他和哈利跟后来走出房间，他仍着他的头。“我讨厌这些工作，婚礼就结束得越早，我越高兴。”

Customers strip off in the entrance hall, before beginning the ritual of steam, scrub and oil massage, progressing through three marble chambers of gradually increasing humidity.

入口大厅脱去衣物，然后开始例行汗蒸、擦洗和精油按摩，完成这一过程会穿过三个湿度逐渐增加的大理石房间。

You might spend your hard-earned cash on visiting the hairdresser, a gym membership, or pampering yourself with a massage.

你可能会把辛苦赚来的钱花去理发店、健身房会员卡或按摩上。

Instead, use your fingertips to gently massage shampoo into your hair.

而是用指尖将洗发水轻轻按摩到头发上。

STEP 6 Budget money for massages. Studies show they reduce stress and improve body image.

留出一笔钱进行按摩。研究发现，按摩可以缓解压力，改善身体形象。

Maybe after that, I'll have a massage and some soaking in the spa.

也许之后，我会做个按摩，水疗中心泡一泡。

That's the name for a shop or room where certain businesses carry out their trade, such as a tattoo parlour, a massage parlour or an ice cream parlour.

这个词指的是一个商店或房间的名字，这里某些生意人进行他们的交易，比如纹身店，按摩店或冰淇淋店。

OK, how about a spa and massage room? !

好吧，那有没有水疗室和按摩室？

That is, you can't really get a robot to do a great massage or physical therapy, or you can't get the kind of personal attention you need with regard to therapy or any other personal service.

你不能要求一个机器人做按摩或物理治疗效果很好，或者说，你无法得到个性化的治疗或服务。

Step 5 Splurge on something that you don't normally get to have together. Go for a romantic dinner or schedule a couples massage.You're already on vacation; you might as well do it all!

多花点钱享受一下你们不经常享用的东西。共享浪漫晚餐，或者安排夫妻按摩。你们已经度假了，大家都可以做到。

In January Google announced a round of lay-offs that included 27 in-house massage therapists.

今年1月，谷歌宣布了一轮裁员，其中包括27名公司内部按摩治疗师。

For example, the ballet stretches on the Cadillac and Ladder Barrel, the round back and straight back in the stomach massage series on the Reformer.

举例来说，像是凯迪拉克床及梯桶上的芭蕾伸展、还有器械床上胃部按摩系列的拱背及直背。

Isaac's sister is Jasmine, who works at the massage place with Phoebe.

艾塞克的妹妹洁丝敏 是菲比按摩中心的同事。