After you fill out an online application, they will match you with the perfect trainer.

等你填写完在线申请书之后，他们会把你和完美的教练匹配的。

Barcelona played most of the match with ten men after Javier Mascherano was sent off.

虽然马斯切拉诺被红牌罚下，但巴塞罗那大部分时间以十人迎战。

Would you have a little fencing match with me?

你愿意和我比试比试剑术吗？

If only her father had not opposed her match with her cousin, Philippe Robillard!

罗毕拉德，她父亲要不反对就好了。

America, at its best, matches a commitment to principle with a concern for civility.

美国在它最鼎盛时也没忘记逊有礼的原则。

Walter was astonished to find that he matched with website user Robbie737.

沃尔特惊讶地发现他与网站用户Robbie737配对成功。

It was reportedly detected by an autonomous underwater vehicle which took sonar images of the site and matched them with the dimensions of the lost Japanese warship.

据报道，这由一台自动水下航行器探测到的，该水下航行器拍摄了该地点的声纳像，并将其与丢失的日本军舰的尺寸匹配。

Thirdly, if you absolutely have to follow a link, triple check the URL of the website that you've been sent to, and make sure it matches up with where you login normally.

第三，如果你必须要点开链接，务必再三检查网站的统一资源定位地址，确保它和你平常登录的网址一致。

But this is no small feat, in most cases, the script writers must meticulously craft dialogue which matches up with the existing lip movements of the characters on-screen, as the animation work has already been done.

然而这并不工程，很多时候，编剧在写台词时必须字斟句酌来跟屏幕上的角色对口型，因为画面已经摆在那了。

And as Sarah said, you need to match your needs with that of the business.

正如莎拉所说，你需要平衡好自己的需求与工作的需求。

When answering the question, what is your greatest strength, try to find a skill or core value that you feel you have that matches up with the job description or from the research you have done on the company.

当回答“你最大的优势什么”这问题时，尝试重点描述你与所申请岗位相匹配的技能和核心价值，或者你对公司充分调研得到的相关信息。

It's expensive and finding a match with that genetic mutation is difficult.

其价格昂贵，并且找到有该基因突变的匹配非常困难。

He is sometimes best matched with a younger sister of brothers.

最适合兄弟姐妹里的妹妹。

In the current Airthings Masters online tournament, Carlsen had won three games in a row before he matched up with Rameshbabu Praggnanandhaa, an Indian chess prodigy who'd just had three losses in a row.

在目前的Airthings大师赛在线锦标赛中，卡尔森在与印度象棋天才拉梅什巴布·布拉格南达对决之前，已经连续赢了三场比赛，而布拉格南达则连输了三场。

He had tried a few practice matches with his left hand.

他曾尝试用左手作了几次练习赛。

Masks Now, before you quickly start mentioning the likes of Victor Osimhen and Son Heung-min who have played matches with masks on this season alone, let's just make it clear that that's not what we're referring to here.

面罩现在，在你迅速开始提到维克多·奥西蒙和孙兴慜这样的人之前，他们刚在本赛季就戴着面罩参加了比赛，让我们先明确一下，这不我们在这里指的面罩。

Hi, Susie. Are you going to the soccer match with Ben and Alex?

嗨，苏西。你要和本还有阿莱克斯一起去看足球比赛吗？

Drivers are matched with shippers, and 99 takes a cut.

司机与托运人相匹配，而 99 公司从中抽取佣金。

It's usually a good idea for them to squidaddle before they get an arm wrestling match with the creature octuposition to win.

通常对它们来说，与其跟章鱼比一场铁定输的扳手腕比赛，不如先溜走。

This is another deadly hook that narcissist can get you and matched with them on.

这自恋者可以掌握到你并让你与之匹配的另一致命性引诱。