He let me stay in his tiny matchbox studio apartment in the village where he already had a roommate, no kitchen and maybe one chair.

他让我住在他乡下小小的火柴盒公寓里，这么小个房子里已经住了一位友，没有厨房，好像还只有一把椅子。

We'll be sending what's left of Finch-Fletchley up to the hospital wing in a matchbox.

我们将把芬列里的残骸装在一只火柴盒里，送进医院病房。

They include things like cardboard houses, matchbox cars, bottlebrush trees and little people.

它们包括纸板房子模型、火柴盒汽车、洗瓶刷充当的树和小人模型。

Back then everybody had these wooden matchboxes and you could take the label off whatever local restaurant or hotel and put it on your Matchbox camera.

那时人人都有这种木制火柴盒，你可以在任何当地餐馆或酒店把标签摘下来，然后把它贴在你的火柴盒相机上。

Normally, the medical device fits in the palm of a hand, typically about the size of a matchbox.

传统起搏器通常如火柴盒大小，可置于掌心。

Two sets of magnetic tiles, along with dozens of figurines and matchbox cars, for constructive and imaginary play.

两组磁力贴以及几十个雕刻工艺品和火柴盒汽车(用于建设性和想象力的游戏)。

They collect stamps, or postcards, or matchboxes, or pictures of a favorite footballer or pop star.

他们收集邮票、明信片、火柴盒，或者喜爱的足球运动员或当红明星的图片。

This one's hidden in a matchbox. The suffering was horrific.

这个藏在火柴盒里。痛苦是可怕的。

And then Ruger hit on a tiny matchbox wrapped in a plastic bag inside clothes.

然后鲁格发现了一个用塑料袋包裹在衣服内的小火柴盒。

A sneeze in a matchbox, straight from the nose of the French illustrator Olivier Duzout.

一个喷嚏，装在火柴盒里，直接从法家奥利维尔·杜祖的鼻子里出来。

It was six little matchboxes glued together.

那是由六个小小火柴盒粘在一起做成的。

The thrills not only to cryptic crosswords but to Sudoku or brain teasers like the matchbox, riddle And Alex Bellas who has the delightful job of puzzle columnist at the Guardian has a book for you.

这本书不仅为填字游戏带来刺激，还为数独或诸如火柴棒谜题、脑筋急转弯等智力游戏带来了乐趣。而亚历克斯·贝洛斯，这位在《卫报》担任趣味谜题专栏作家的人，为你准备了这本书。

So some of these songs, people remember Semi-Charmed Life, Uh push by matchbox 20 walking on the sun by smash mouth didn't get stuff like all for you by sister hazel Oh god, that's on.

所以有些歌曲，人们还记得《Semi-Charmed Life》，呃，Matchbox 20的《Push》，Smash Mouth的《Walking on the Sun》，但没怎么提到Sister Hazel的《All for You》。哦天哪，这首歌也在榜上。

So to answer it, logically, they captured some of the birds, 15 to be exact, and they outfitted them with these small cameras, like approximately the dimensions of a toy matchbox car.

要回答这个问题，逻辑上，他们捕获了一些鸟，确切地说是15只，然后给它们装上了小型摄像机，尺寸大约相当于一辆玩具火柴盒汽车。

Composed of material 3,000 times denser than anything you have ever come across, a tonne of this material would be a little nugget that you could put in a matchbox.

由密度高达你曾接触过任何物质3000倍的材料构成，一吨这种物质仅是一小块， 小到能放入火柴盒中。

His team are trying to shrink the pizza size into a matchbox using what they call chiplets, in lieu of bigger semiconductors.

他的团队正试图将芯片规模缩小到火柴盒大小，他们使用所谓的芯粒来替代更大的半导体。

And one teeny faded blue piece, about the size of a penny matchbox, that was from Great Grandpa Ezra's uniform that he wore in the Civil War.

还有一小块褪了色的兰布片，大小只相当于一个小火柴盒，那是从依兹拉曾祖父在南北战争时穿的军服上拆下来的。

It is the size of a matchbox.

这是一个火柴盒的大小。

So, as an architect, I don't think in the future we should repeat those soulless matchboxes anymore.

所以， 作为一名建筑师，我认为未来我们不应该再重复那些没有灵魂的火柴盒了。

This is integrated into the numbers themselves once you've found the solution and those to many other comparable problems. It will become second nature to think outside the matchbox

一旦你找到了答案，并解决了许多类似的问题，这些就会融入数字本身。思考盒子之外的事情就会变得习以为常。