Sure enough, groups of magnetite grains had materialised on the treated squares, shepherded into place by the bacterial protein.

果然，" 棋盘" 上的固定蛋白质区域产生了成群的磁铁颗粒，并由细菌蛋白质控制在相应位置。

But the intended family of 200mph Bulldogs never materialised, and this model disappeared into obscurity.

但设计时速达时 200 英里的 “斗牛犬” 系列最终并未投产，这个型号也消失在大众的视野中。

There was a loud crack and a strong smell of mingled drink with stale tobacco filled the air as a squat, unshaven man in a tattered overcoat materialised right in front of them.

啪，随着一声刺耳的爆响，空气里升起一股烟酒混合的强烈臭味，一个胡子拉碴、身穿一件破烂外套的矮胖子突然出现在他们面前。

The terminal has been designed to handle 12,000 bags an hour but due to a reported " lack of training and essential support that was promised" , a backlog of luggage soon materialised.

该候机楼预先设计的接纳的李包裹是1,2000个，但是由于上述“员工培训和必要支援不足”很快出现了李包裹积压的现象。

The problem is that such an outcome is far from assured-and investors are beginning to price stocks based on earnings that are unlikely to materialise any time soon.

问题是，这样的结果远非板上钉钉，而投资者已经开始根据短期内不太可能实现的盈利来为股票定价。

It remains to be seen, however, if the cuts will materialise-or last. The new agreement covers only the first quarter of 2020.

然而，减产是否会兑现，或持续，仍有待观察。新协议只涵盖2020第一季度。

Despite camping out for three days, they failed to spot anything larger. Whatever big crocs were out there did not materialise.

尽管露营三天，他们还是没有拍任何更大一点的鳄鱼，不管怎样大鳄鱼没有出来成为现实。

Fears that a booze-free month would cause people to binge drink the next month didn't materialise.

戒酒一个导致下个疯狂酗酒的担心并没有出现。

Its warnings have now materialised. Several measures of economic activity in the euro zone have disappointed in recent weeks.

其警示现已成真。近周，欧元区的几项经济活动措施表现令人失望。

That would mean the extra post-July production increases that the market had been expecting do not materialise.

这将意味着市场此前预期的7后额外的产量增长不会出现。

And the author gets rather messianic, advocating a more caring society that shows no sign of materialising.

作者也有些以救世主自居，在书里宣扬一个不太可能出现的更有爱心的社会。

Harry walked up the worn stone steps, staring at the newly materialised door.

哈利一边走上破烂的石头台阶，一边睁大眼睛望着刚变出来的房门。

What makes these signs of overstretch so striking is that they are materialising even as the energy transition is less than 10% complete (measured by the share of cumulative energy-investment needed by 2050 that has already taken place).

这些过度扩张的迹象之所以如此引人注目，是因为即使能源转型的完成率不10%（以2050所需累计能源投资中已投入的份额来衡量），它们仍在实现。

With two loud cracks, Fred and George, Ron's elder twin brothers, had materialised out of thin air in the middle of the room.

啪、啪，随着两声刺耳的爆响，罗恩的两个双胞胎哥哥——弗雷德和乔治突然出现在房间中央。

That has not materialised, however, and not only because Treasury yields have dropped back from their spring highs.

然而，这并没有确实发生，这不仅仅是因为美国国债收益率已从春季高点回落。

Sixteen years later, each country's expectation of the other has failed to materialise.

16后，两国对对方的期望都未能实现。

So, what dangerous ways has this materialised itself in the media and advertising?

那么，这种现象在媒体和广告中以哪些危险的方式表现出来了呢？

She gasped; aghast as the veil lifted, spectral bodies materialising.

她喘息着；当面纱揭开时，幽灵般的物体出现了，令人震惊。

But then they don't, that those things don't materialise.

但是后来并没有，那些事情并没有实现。

Any effect on demand, however, will take time to materialise.

然而，对需求的任何影响都需要时间才能实现。