Data from Pew show that young people born in the US in the late 1980s are 20 percent more likely to report being materially rich as among their most important life goals, relative to their parents and their grandparents.

皮尤数据显示，出生于80年代晚期的美国年轻人认为物质富裕是们的人生目标的人数比例比们的父辈祖辈高出了20%。

Why did you think that your responsibility stopped at providing for them materially? '

难道你觉得只在物质上供养给我们就尽到责任了吗？”

What's materially changed to make 2024 the pivotal year of your life?

哪些大变化使 2024 年成为你人生的关键一年？

This sacrifice materially contributed to the collapse of the German army.

德军之所以溃败，很大程度上都是因为美军付出了这一牺牲。

The inspector general's report doesn't materially change the email controversy or reveal new facts.

督察长报告实际上并没有改变“电邮门”争议，也没有揭示新事实。

Remote societies may be materially simple; " primitive" , their languages are not.

偏远的社会可能物质上很简单；“原始的”，但们的语言不是。

Interest rates would be materially higher in that type of environment, and it would just enable the Fed to have a little bit more room to play with in terms of reducing those later down the line.

在这情况下，利率会大幅提高，这会让美联储在降低利率方面有更多的空间。

Maybe only the first televised duel, which pitted a sweaty, shady looking Richard Nixon against a youthful, make-up wearing John Kennedy in 1960, materially affected a race.

也许只有1960年进行的第一届总统电视辩论实质性地影响到了美国大选。当时，满头大汗、脸色阴暗的理查德·尼克松与年轻且化着妆的约翰·肯尼迪进行了对决。

Drink a glass of wine, as Scientific American notes, and you materially alter the number and types of proteins at large in your system.

饮一杯酒，正如《科学美国人》所说的那样，你就会极大地改变你整个系统内的蛋白质的数类。

This means that we must hold, withhold imposing sanctions on speech that is racist or anti-Semitic or materially and dangerously false.

这意味着我们必须暂缓对族主义言论、反犹言论，或极度危险的虚假言论等实施制裁。

The General Grant was rigged with three masts, giving a large capacity for sails, and thus materially aiding the steam power.

格兰特将军号装有三个大帆。帆面很宽，有力地协助发动机加快航行速度。

A bipartisan bill in the U.S. Senate would ban " materially deceptive" deepfakes relating to federal candidates, with exceptions for parody.

美国参议院的一项两党法案禁止与联邦候选人有关的“具有实质性欺骗性”的深度伪造，但滑稽模仿作品除外。

We may be materially richer, some will protest, but aren't we less happy because we know that others have even more?

我们在物质上也许确实是更富有了，但我们不也因为知道其人比我们更富有，而变得更不快乐吗？

The Bank of England warned that the economic outlook for Britain and the global economy has " deteriorated materially" .

英格兰银行警告称，英国全球经济前景已“实质性恶化”。

But it must very materially lessen their chance of marrying men of any consideration in the world, replied Darcy.

“可是，她们倘使想嫁给有地位的男人，机会可就大大减少了，”达西回答道。

Yet, of all the circle, he himself was the only one whose situation had not materially changed.

然而，在这个圈子里，只有一个人的情况没有发生太大变化。

A young Parsee, with an intelligent face, offered his services, which Mr. Fogg accepted, promising so generous a reward as to materially stimulate his zeal.

有一个相貌挺聪明的年轻的帕西人愿意效劳。福克先生同意雇了，并允许给很高的报酬，这样当然就会使帕西人加倍卖劲。

If you start early enough, you really believe, that alone could delay materially the onset of Alzheimer's.

如果尽早开始，你坚信只通过这疗法就可以实质性延缓阿兹海默症。

So describe your good-enough plan, the one you came up with yesterday, to someone whose life experience has been materially different from yours.

把你昨天想出来的那个够好的计划描述出来，说给一个人生经历与你截然不同的人听。

The committee judged that the risks to the U.S. outlook have changed materially.

委员会判断美国前景面临的风险已经发生大变化。