But when I rinsed the material, the colour was just washed away.

但是当我漂洗材料的时候，颜色全被洗掉了。

So far, specialists have worked to add preservative materials to the churches' exteriors.

目前为止，专家们已经在为教堂的外墙添加防腐材料。

That material rapidly coalesces, and bingo, you've got a moon.

这些物质迅速结合，没错，之后就形成了月球。

He could, like an alchemist, change one material into another.

就像一个炼金术士，能够把一种物质变成另一种。

They have a material culture, a social culture.

有物质文明，有社会文明。

There was resonant material all around her.

她身边有那么多灵感元。

If we started trying different materials, our quality would probably suffer.

如果我们涉原材料，只怕多多少少会影响我们产品的质量。

How do you quantify the strength of materials?

那么你如何量化材料强度？

Still, they have synthesised an impressive amount of that material and supplemented it with their own reporting to produce a comprehensive and authoritative account.

不过，们的长处在于，将数量相当可观的材料加以整合，并加入自己的独家报道，形成了关于这场危机程的全面而权威的阐述。

It's a sustainable composite home made of recycled material.

这是一个由回收材料制成的可持续复合住宅。

Similar materials are beginning to circulate again.

现在，这些相似的文件又开始流传开来了。

The second anime, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, began production during the final chapters of the manga and faithfully adapted the source material all the way to the end.

而二度动画化作品《钢之炼金术师FA》于漫画进入最终章时开始制作，并且从头到尾忠实改编了原作剧情。

The fashion industry knows it has an inherent problem in focusing on material adornment and idealized body types.

时尚产业知道它们注重衣着打扮和理想体型的问题一直存在。

What kind of reading materials do you like best?

你最喜欢哪种读物？

Prices of raw materials are rising, and our overheads are enormous-look at what we're spending on buildings alone.

原材料价格在增长，我们的一般管理费用巨大—单看我们花在建筑上的开支。

The comments came in resource materials for adolescence.

这些言论来自青少读物。

It is filled with refuse liquids and other waste materials, some of them poisonous.

下水道里到处都是污水和它废弃物，中一些还有毒。

Some of the materials come from customers, some from scrap dealers.

有些材料来自客户，有些来自废品经销商。

The strategy also aims to ensure that carbon in woody material removed from the forests is locked away in the form of solid lumber or burned as biofuel in vehicles that would otherwise run on fossil fuels.

加州策略的另外一个目的是确保从林地清除的树木所包含的碳以实木材质得到储存，或者用于机动车作为生物燃料燃烧，否则机动车会依靠化石燃料。

Bright colors, smooth material, exquisite craftsmanship, soft lines… Darling, it looks elegant on you! It can't be any cheap stuff. Something around two hundred, I guess.

颜色亮丽，料子光滑，做工致，线条也很柔和… 你穿上它显得真高雅。肯定便宜不了吧？大概200块？