Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtile; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. Abeunt studia in mores.

史使人明智，诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重， 逻辑修辞之学使人善辩;凡有所学，皆成性。

He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.

他还认为，在深入理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，自己的能力非常有限；因此，他曾深信自己在数学方面本来就不该获得成功。

Dick excels all his classmates in mathematics.

狄克在数学方面优于全班同学。

I hope by bringing the tools of mathematics into my origami design, that I can then fold something that's beautiful and it's unexpected.

希望通过在折纸中引入数学工具，可以折出更美更意想不到的东西。

He is weak in mathematics but strong in English.

他数学不好，但是英文很强。

This rendered mathematics meaningless and drove him insane.

这代表数学是无意义的，并且害他发了疯。

Kathy, chaos theory seems to be a branch of physics or mathematics. You are an economist, so how does it influence your work?

凯西，混沌理论好像是物理学或数学的分支。作为经济学家，这一理论对你的工作有何影响？

One can draw examples from genius in any field, from religion, philosophy, and literature to art and music, even in mathematics, science, and technical invention, although these are often thought to depend only on logic and experiment.

无论是宗教、哲学、文学，还是艺术、音乐，甚至数学、科学、技术发明，在任何领域的天才人物身上，们都能找到这样的例子，虽然人们常常认为数学、科学以及技术发明所依赖的仅仅是逻辑和实验。

It was bad enough that she had intruded herself among strange rough workmen, but it was still worse for a woman to show publicly that she could do mathematics like that.

她让自己插足于一群陌生的干粗活的工人中间，这就够失体面的了，更糟的是一个女人居然敢在大庭广众中显示她那样善于算计。

I'm sorry to inform you that you have been taken in by unsupportable mathematics designed to prey on the gullible and the lonely.

很遗憾地告诉你 你上当了 被设计用来欺骗很傻很天真剩男剩女的无知算法骗了。

I am in a dilemma whether to do mathematics or English.

左右为难，不知是做数学还是写英语。

At the age of ten, Irene's talents and interests in mathematics were apparent.

十岁的时候，艾琳就展现出对数学的天赋和兴趣。

At the age of ten, Irene’s talents and interests in mathematics were apparent.

十岁的时候，艾琳就展现出对数学的天赋和兴趣。

Did you invent fire, mathematics, or music?

是你发明的火、数学还有音乐吗？

The elementary principles of mathematics are taught in the lower grades at school.

学校低级教数学的基本原理。

In her second year, however, she struggled, especially with mathematics.

然而，到了第二，她遇到了困难，尤其在数学方面。

Teachers meet about new ways to teach mathematics, science, or English.

教师会聚一堂，探讨数学、科学或英语的新教学方法。

And unfortunately, you can't really solve a problem without using some relatively sophisticated mathematics.

不幸的是，如果不使用一些相对复杂的数学，就无法真正解决问题。

He thought there should be a game for people who like mathematics and developed Nerdle.

他有一个想法，应该开发一款给喜欢数学的人玩的游戏，Nerdle。

What about the group who studied mathematics?

那组学数学的呢？