Urm, I'd like to book two seats for the 23rd, wednesday. Not matinee but the evening show, please.

呃，想预定23号星期三两个人的座位，不要午场，要晚场的，谢谢。

Not unless you want the matinee.

没有，除非你要日场。

Right, not matinee but the evening show for the 23rd... We've got Balcony, Upper Circle, Dress Circle, Stalls and Box Seats.

好的，不要午场，要23号晚场的...。们有顶层楼厅，三层楼厅，二层楼厅，舞台前座，包厢 等座位。

Yes, sir. We have a matinee every Wednesday and Saturday.

是的，先生，们每星期三和星期六有一场日场。

So I would just call in the Wednesday matinees 'cause I was in class.

所以周三的日场打电话，因为上课。

I have to go and do the matinee.

得过去 顶一场日场演出。

This is far too good a performance for a matinee.

这可比白日音乐要精彩多了。

SIDNEY POITIER: I met these new kids, and they sort of embraced me, and they said to me—they said that they were going to a matinee, would I like to come?

遇到了一些新的小伙伴，他们稍稍接纳了，他们对说——他们说他们要去看午后场，问愿意去吗？

Like, maybe they want to go see a matinee or perhaps they want to come in a little late after a big crazy night out.

比如，也许他们想去看演出或者他们玩了一夜想晚点上班。

There'll be three performances, both evenings start at 7 pm and a matinee performance at 2.30 on the Saturday.

将有三场演出，两个晚上从晚上 7 点开始，星期六还有一场下午 2 点半的演出。

Although to you and me their musk evokes a matinee, to other animals it reads pure binturong.

尽管对你而言，这些香气只使们想到影院，但其它动物则嗅到的只是熊狸。

I'd like two tickets for the Saturday matinee.

要两张星期六日场的票。

And I didn't want them to know I didn't know what the word “matinee” meant, so I said, " Okay, sure, all right, " you know.

不想让他们知道不知道“午后场”这个词的意思，所以说，“好的，当然去，真好。”

I'd like to reserve four tickets for Saturday's matinee.

要预订４张星期六日场的票。

Then, give me two box seats for the Wednesday matinee.

那么，给两张星期三日场的包厢票。

Could I get better seats at a matinee?

日场有没有较好的座位？

Enyinna Nwigwe is a Nollywood matinee idol.

Enyinna Nwigwe 是诺莱坞日场偶像。

You've got that matinee jacket completely back to front!

你把那件休闲夹克完全穿反了！

And they are both for the matinee and for the evening performance.

它们既适用于日场演出，也适用于晚场演出。

You know, the matinee didn't go so well.

你知道吗，下午场演得不太理想。