Apart from the great matter, of course.

那件大事忽略不计。

They learn to take dying as a matter of course.

让他们学会把死亡做理所然事。

" Women, underrated as a matter of course, were less likely to fall under suspicion, " Ms Wickenden writes.

威肯登女士，“然，常常被低女性不太可能受到怀疑。”

But what I found most touching was the fact that they all did it as a matter of course.

但是我发现最令我感动是他们做些事时都认为是理所然。

They both took the situation so much as a matter of course that I felt it absurd to do otherwise.

他们两个人对次不期而遇一点也没有大惊小怪，我自然也只能装出一副若无其事样子，不然就显得我太不通人情了。

As a matter of course they update their estimates of everything from GDP to employment as more data come in.

随着更多数据到来，他们自然更新了对从GDP到就业所有方计。

He took it as a matter of course.

他认为是理所然。

" As she takes everything—as a matter of course" .

“因为她接受一切——理所然”。

" It follows as a matter of course, " he replied.

“是理所然事情， ” 他回答。

And that's a matter of course, right?

而那是理所然，对吗？

It just happened as a matter of course.

只是理所然事情。

It doesn't matter, of course, I always tell my wife the truth!

没关系，然，我总是告诉我妻子真相！

She accepted this as a matter of course, in fact without thanking me.

她理所然地接受了一点， 实际上并没有感谢我。

The other people seemed to treat it all as a matter of course.

其他人似乎都将一切视为理所然。

Most adults accept the world as a matter of course.

大多数成年人理所然地接受个世界。

We will contact your former employer as a matter of course.

【matter】我们将按正常做法和你以前雇主联系。

Soon people will, as a matter of course, communicate with their cars, homes, appliances and gadgets by speaking instead of typing.

很快人们就能仅凭语音而非动手操控汽车、房屋、家电等。

If he was, some one or more of us must suffer, as a matter of course.

如果他是， 那么我们中一些人或多人肯定会受苦，是理所然。

Who elsemight be left out of your worries as a matter of course—because they are in nodanger?

还有谁可能理所然地被排除在你后顾之忧之外——因为他们没有危险？

As a matter of course, they fawned upon me in my prosperity with the basest meanness.

然，他们以最卑鄙卑鄙来讨好我繁荣。