Let's not quarrel about such unimportant matters.

我们不要为这些小争吵了。

The conversation veered off into more personal matters.

谈话转到了更私人话。

This is hardly the time to discuss such matters.

在现在讨论这根本不合适。

Learning languages isn't just a matter of remembering words.

学习语言不仅仅是记些词。

Buying a house is a serious matter.

买房是一件需要认真考虑。

This is a matter of cardinal significance.

这是非常重要。

There is no need to complicate matters.

没有必要使杂化。

It is largely a matter of conjecture.

这多半是猜测。

I laid the matter squarely before him.

我把这一直截了当地向他提出来。

It is a mere matter of time.

这仅仅是时间。

He regards such matter with complete unconcern.

他对这种情毫不关心。

This is a matter of prime importance.

这是一个首要。

This is a matter of no account.

这是一件无关紧要。

He often dissipated his energies in trivial matters.

他常在无关紧要小上浪费精力。

I should compromise the matter with my father.

我应该就此与我父亲和解。

We all defer to him in these matters.

在这类情上我们都听他。

They discussed the matter from all conceivable angles.

他们从各种角度讨论了那件。

Longterm forecasts were largely a matter of guesswork.

远期预测在很大程度上是一种猜测。

He has the authority for handling this matter.

他有权力处理这件。

But never mind that; it doesn't matter.

可别介意; 没有关系。