OK, and what did the subject matter consists of?

好的，那么主题包括什么呢？

These are partly a matter of personal circumstances, partly a matter of psychology.

这里一方面个所处的环境，另一方面个心理学的问题。

It mattered not how many foes he faced. They were no match for his bodacity!

不面对多少敌人。他的勇气无人能比。

And no matter what I do, no matter how hopeless I am...

不什么，不多绝望。

A statement said the matter would be addressed privately.

一份声明称，此将私下解决。

I knew pretty much right away after last year's bombings that I was going to run no matter what and there was nothing that could stop me from being a part of it.

知道去年的那个炸弹爆炸后，想无论如何都要跑下去，没有什么能够阻止。

With this dramatic twist affecting his official partner, it's increasingly hard to argue that these are personal matters that should not be under public scrutiny.

由于这件戏件已经影响到总统的官方伙伴，所以越来越难说私不应该接受公众的监督。

But public perception matters as much as complex calculations.

然而公众的看法跟这般深思熟虑的盘算同等重要。

The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.

学校董教育政策的制定者，在它调查此并进行公众意见听证的时候，家庭作业的规则应该暂停实施。

Apart from the great matter, of course.

那件大忽略不计。

That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.

这确有其，因为理论告诉们如果一个渔场的总储量如果连起初的最大可承受的捕鱼量的50％都不到，就应该降低捕鱼数量了。

Oh, half an hour. But it doesn't matter.

哦，半个小时了。但不要紧。

No matter how bad things are, we should always nourish a hope in our mind.

无论情多么糟糕，们心里都要满怀希望。

That's because matter and anti-matter are basically opposites of each other.

因为物质和反物质基本上彼此对立的。

For example: I was wondering if you could make yourself available on Wednesday to provide more detailed guidance on these matters.

想知道您能否在周三提供一些关于这些问题的更详细的指导。

But no matter how many noogies I give him, he always forgets the next time.

但不敲他脑门多少次，他过后都总能忘得一干二净。

Thin and fragile, soil is made by living matter.

土壤由生命物质构成，薄而脆弱。

Now, this matter is vitally important to me.

如今，这件对至关重要。

Which would also screen out particulate matter dangerous to human health.

该过滤器还可以筛选出危害人类健康的颗粒物。

They should have the same width, not that the width matters that much.

这两边应该一样宽 不过宽度倒不重要。