The diet should be suitable, being neither too rich nor too meager.

饮食应该适当， 既不能太油腻也不能太粗淡。

Forest dwellers must cope with both severe weather and meager food supplies.

森林里生活的动们必须要应付严酷天气和缺少食的双重考验。

The Kazakhs have arrived from the Tianshan Mountains to graze their animals on the meager pickings in the Zhunge'er.

哈萨克从天山启程带著家畜到达准格尔盆地贫瘠的土地上放牧。

The rhetoric has been sharp. The delivery has been meager to non-existent.

言辞很明确。但是几乎没有实现。

A meager twenty-one of the Fortune 500 CEOs are women.

财富500强的首席执行官里仅有4%是女性。

Ahmed Al-Omar and his fellow cancer patients are receiving the meager Treatment available.

艾哈迈德·奥马尔和他的癌症患者伴们正在接受微薄的治疗。

Remember, even the meager tides of a planet can rip moons apart.

记住，即使是那行星的微小引潮力也能撕裂卫星。

The mission had been a success but the spoils were surprisingly meager.

任务是成功的，但主要战利品少得。

They would have shared the island's meager offerings.

它们共着这个贫瘠之地能给予它们的一切。

With such a meager income, John is barely able to make ends meet.

约翰的收入很少，收支勉强过得去。

Their profits are already meager, and COVID has plunged India into a recession.

他们的收益已经非常微薄，而新冠肺炎又让印度陷入衰退之中。

Luckily for Kant, he was a popular lecturer and also an industrious one and so he eked out a meager living.

康德很幸运，他大受欢迎，当然也很勤奋，勉强维持住了拮据的生活。

The country had only just gained independence from Italy and was desperately impoverished, almost completely dependent upon foreign aid and the meager rent that they were receiving from American and British air bases located on their territory.

彼时这个国家刚刚从意大利独立出来，极度贫困，几乎完全依赖外国援助，以及从位于其领土上的美国和英国空军基地收取的微薄租金。

We were much faster than our own hair, which would have grown a meager 27 km in the 180,000 years we took to cross Africa and reach all the unfrozen continents.

相较于头发，我们本身进化得更快，毕竟头发长到 27 千米长要花 18 万年，而这段时间，类已经穿越非洲，并抵达了所有不结冰的大洲。

But by the late 1960s, they'd become extinct in the wild — the last herds struggling in meager habitats against hunters and competition from local livestock.

但到 1960 年代后期，它们在野外灭绝了——最后一批在贫瘠的栖息地防备着猎并与当地牲畜竞争。

Scarlett had been restraining her appetite for hours, waiting for the return of the others and the thought of the Yankee eating their meager meal made her shake with anger.

思嘉忍着饥饿等待别的回来，已经好几个小时，现在想到这个北方佬会一口气吃光，难怪她气得全身哆嗦了。

And to power all of that, it's going to rely on a solar panel array half the size of a volleyball court to soak up the meager sunlight out there.

为了给这些仪器供能，JUICE 将依靠有半个排球场大的太阳能电池板阵列，来吸收那里的微弱阳光。

The lobster was a scarlet mystery to her, but she hammered and poked till it was unshelled and its meager proportions concealed in a grove of lettuce leaves.

对她来说，龙虾是一个红色的不解之谜，但是她把它敲打和拨弄，直到它的壳被剥开，那一点点虾肉，混在一大堆莴苣叶子中都看不出来了。

Filled with ecstasy, the woman went out the following morning with her meager purse and purchased such delicacies that she felt would please the Lord.

妇欣喜若狂，尽管没什么钱，但她还是一早出门，买了许多美食，她认为上帝会喜欢。

He was poor in both wealth and ability, never making anything more than a meager living, but also too stubborn to quit.

他既贫穷又无能，只能勉强维持生计，但又太固执，不肯放弃。