Radesky has studied the use of mobile phones and tablets at mealtimes by giving mother-child pairs a food-testing exercise.

拉德斯基通过妈妈—孩子食物测试实验，研究了手机和平板电脑的使用。

The groom would monitor the King's diet and mealtimes.

男仆需要密切关注国王的饮食和进餐时间。

This mealtime scene, where the eaters exchange looks and words in a single lamp’s consoling glow, is a celebration of well-earned rest from labour.

这就餐的场景，食者眼神的交汇和言语的交流只有盏灯发出安慰的光线，庆祝劳动应得的休息。

Pagani says that mealtimes shared with parents " likely provide young children with firsthand social interaction, discussions of social issues and day-to-day concerns" . She adds that they may likely help the child have better communications skills with others.

帕格尼说，与父母共同用餐" 很可能让孩子们直接参与交活动，讨论题和日常热点。" 她补充说，这可能帮助孩子建立与他沟通的能力。

Only have sugary foods at mealtimes, when other dietary and oral factors can help to minimise the risk they pose to your teeth.

建议只在用餐时吃糖制食物，这样其他食物和口腔泌物可以帮助将对牙齿的受损的风险减到最低。

" Heinz Tomato Ketchup, a staple at mealtime since 1886. Grown, not made."

自 1886 年以来，亨氏番茄酱直是们用餐时的主食。种植而成，非加工品。

A family might discuss these issues at the kitchen table during mealtimes.

可能在饭桌上讨论这些题。

" Mealtimes can feel stressful, overwhelming, and like walking on eggshells, " she said.

“吃饭时间可能让感到压力山大、不知所措，就像在蛋壳上行走样小心翼翼。”

He didn't appear at the staff table at mealtimes, they didn't see him going about his gamekeeper duties on the grounds, and Professor Grubbly-Plank continued to take the Care of Magical Creatures classes.

吃饭的时候，他没有在教工桌子旁露面，他们也没有看见他在场地上履行他猎场看守的职责。格拉普兰教授继续担任保护神奇生物课的代课教师。

The students take (often private) lessons, get plenty of time to rest in the dorms and play with each other in between mealtimes three times a day, plus plenty of breaks.

学员们通常上的是私教课，在宿舍有充足的时间休息，每天有三次的吃饭间隙可以互相玩耍，还有充足的休息时间。

Breast-feeding was the only thing that kept the weight off. Every mealtime was like doing 30 minutes of cardio. Now I'm gonna have to join a gym!

母乳喂养是唯可以减肥的办法。每次喂养就像是做30钟的运动。现在我不得不加入健身俱乐部！

The other inhabitants of Shell Cottage could hardly fail to notice that something was going on now that Harry, Ron and Hermione only emerged for mealtimes.

住在贝壳小宅里的无法不注意到哈利、赫敏和罗恩正在做着些什么事情，因为他们只是在吃饭的时候才出现。

If you find too many of your mealtimes to be lonely events, experts at the Mental Health Foundation in the U.K. suggest making small changes.

如果你发现自己独自用餐的次数过多，英国心里健康基金的专建议做出点改变。

Mr Walker knew nothing about wine before his wife began serving it at mealtimes. But soon it became a passion, then a pursuit.

沃克先生对葡萄酒无所知，直到他的妻子在餐桌上摆上了红酒。很快红酒变成了他的爱好，继而成为他生所追随的事业。

I used to volunteer at a local hospital a few hours to help elderly with the mealtime and it was very rewarding.

我曾经在当地医院做过几个小时的志愿者，工作时在用餐时间帮助老，这是非常值得的。

He was not mad. However, he hated those men at mealtimes. He was afraid that there would not be enough food.

他神志非常清醒，可是每逢吃饭时，他免不了要恨这些。他给恐惧缠住了，老怕粮食维持不了多久。

But junk food is so easy. It requires no silverware or plates, no rigid mealtimes, no pleases and thank yous.

可是对我而言，它真是完美至极，不需要漂亮精致的餐具，方便快捷，既省工，还省得说谢谢。

Gomez and Lozano share mealtimes over video calls. And they always video-call one another just before they go to sleep.

戈麦斯和洛扎诺通过视频电话起用餐。他们总是在睡觉前与对方视频通话。

Apparently, this was a regular mealtime entertainment, because after a while Hermione and Ginny started to request their favourite noses.

这显然是吃饭时的固定娱乐节目，因为很快赫敏和金妮就要求她变出她们最喜欢的鼻子。

Harry had only seen Percy at mealtimes so far; he stayed shut in his room the rest of the time.

到现在为止，哈利只在吃饭时才能看到珀西。