It makes wide bends or meanders through low valleys to the plains where rice grows.

河水变宽慢慢穿过低谷，到了长着稻谷的平原。

It's a summer tradition to try to catch the ice cream van as it meanders through the neighborhood.

夏天的传统就是在冰淇淋车路过的时候努力追上它。

The river meanders through the mountain to the east.

这条河穿过山脉蜿蜒东。

They watched Hagrid meander tipsily up to the castle.

他们看着海格歪歪倒倒堡走去。

Last week meteorologists around the world expected the storm to meander west through the Atlantic and across the U.S. state of Florida.

上周，世界各的气象学家预计，这场风暴将西蜿蜒穿过大西洋，横跨美国的佛罗里达州。

It was named 'the wanderer' in Latin because it emerges from the brain and meanders up and down the body like a superhighway of communication, connecting the brain to organs like the heart, lungs and stomach, voice box and ears.

它在拉丁语中被称为“漫游者”，因为它在大脑中像一条通讯高速公路一样来回穿梭，将大脑与心脏、肺、胃、喉部和耳朵器官连接起来。

He meandered about the farm, looking for things to do.

他在院子里四处寻找可以让自己忙活一阵的事做。

They meander through the galaxy on their own.

而是在银河系中蜿蜒穿行。

In fact, measurements of meandering streams all over the world reveal a strikingly regular pattern: the length of one S-shaped meander tends to be about six times the width of the channel.

事实上，关于全球蜿蜒的河流的测量揭露了一个惊人的模式：一个 S 形状曲流的长大约有河道宽的六倍长。

Tiffany moved uptown to 57th Street and Fifth Avenue in 1940, occupying the largest column-free retail space on the street of shops, the better for prospective customers to meander among the vitrines. The location was nicknamed Tiffany corner.

蒂芙尼在1940年搬到了市中心的第57街（57th Street）和第五大道上，占据了这条购物街上最大的一间无柱零售商铺，打造了更方便潜在顾客闲逛驻足的玻璃橱窗。 后来，这个铺位被亲切称作" 蒂芙尼街角" 。

He meandered off into a long-winded reminiscence, but Harry had the distinct impression that Slughorn had not finished with him, and that he had not been convinced by Neville and Ginny.

他漫无边际岔开话题，自顾自回忆起了事，但是哈利有一种直觉，斯拉格霍恩不会就此放过他的，而且他也并没有相信纳威和金妮的话。

We meander a bit as we use it, but in the long run, we get closer and closer to understanding reality, and that is the strength of science.

每次运用它是我们都会蜿蜒前进一小步，长此以，我们就会越来越接近真理，这就是科学的力量。

But while they were exploring, it was so misty that they meandered beyond a warning sign by the lookout and fell downhill past a bush and into a giant glacier.

但当他们在勘探时，天气是如此的雾蒙蒙的，以至于蜿蜒超越了瞭望台旁边的警示标志，然后掉到山下， 穿过灌木丛进入一块巨大的冰川中。

And over the past several decades, the Danube River up here that theoretically acted as the border had meandered and moved about to a different shape.

在过去的几十年里，理论上作为边界的多瑙河蜿蜒曲折，变成了另一种形状。

The next day is a blissful meander on the road that hugs the edge of glistening Como, pulling over frequently to drink in the millionaire lake views.

第二天，我们在环绕闪耀的科莫湖边的公路上悠然漫游，经常停下来欣赏百万富翁般的湖景美景。

All this, however, is not to say that meandering aimlessly and smelling the proverbial roses is what The Way of Water is about as a story.

然而，这一切并不是说漫无目的的漫步和闻着众所周知的玫瑰就是《水之路》这个故事的内容。

The river meanders through the island of Java for 300 km and flows into the sea east of Jakarta, the country's capital.

这条河蜿蜒流过爪哇岛300公里，流入该国首都雅加达以东的大海。

As it enters Southeast Asia, its pace slows. It makes wide bends or meanders through low valleys to the plains where rice grows.

河水也变成了黄褐色。而当它进入东南亚以后，流速减慢，河水变宽慢慢穿过低谷，到了长着稻谷的平原。

But if you see a colleague meandering through the park or examining the ceiling for hours, don't assume that work isn't being done.

但是，如果你看到一位同事在公园里闲逛，或者连续几个小时盯着天花板，不要认为他没有在工作。

The northern limits of ancient China were defined by the Great Wall which meanders for nearly 5000km from east to west.

古代中国的北方界线就是万里长，长由东西绵延5千公里。