Sometimes our meanness takes drier, more intellectual forms.

有时候我刻薄是通过更冷静 更聪明形式体现。

You have a gift for it. That's a perfect blend of poetry and meanness.

我想你应该有天份，那是诗情与卑鄙完美结合。

Meanness ? Let me tell you about meanness. Don't misunderstand. I'm paying you a compliment.

我毒？我告诉你什么叫毒。 不要误会，我只是想称赞你。

And some of us do have a meanness.

有人确实很无情。

That's just one of his meannesses.

这只不过是他卑鄙无耻一个方面罢了。

Sydney offers a blunt rebuttal, reminding us of our limitless capacity for aggression, deceit, irrationality and plain old meanness.

西妮却直截了当地进行了反驳，提醒我人类具有无限侵略性、欺骗性、非理性和再平常不过尖酸刻薄。

This rule, equally arduous in actual and in intellectual life, may serve for the whole distinction between greatness and meanness.

不管是生活还是思考，独立都是决定你平凡还是重要因素。

Ostensibly, it’s about violence, hatred, meanness and a lack of respect.

从表面上看， 它是关于暴力、仇恨、卑鄙和缺乏尊重。

My heart rose against either of these meannesses, which, however, most children readily employ.

我心对这两种卑鄙中任何一种都感到反感， 然而，多数孩子都很乐意使用这些卑鄙。

You behold in me a peasant who has rebelled against the meanness of his fortune.

你在我身上看到了一个农民，他反抗自己财富卑微。

" He did it just for meanness" .

“他这样做只是为了卑鄙” 。

Death had robbed her face of its meanness and left only an impression of character.

死亡剥夺了她脸上卑鄙， 只留下了性格印象。

Loses its meanness in the parting hour'.

在临别时刻失去了它卑鄙。

" I do' see how a woman tin hol' so much meanness, " he lamented.

“我确实看到一个女人怎么会这么卑鄙， ” 他感叹道。

I had even been telling myself my own story about Laramie, about its meanness.

我什至一直在告诉自己关于拉勒米故事，关于它卑鄙。

As a matter of course, they fawned upon me in my prosperity with the basest meanness.

当然，他以最卑鄙卑鄙来讨好我繁荣。

" Sure Blane has appendicitis? Sure he didn't just shoot himself in the stomach for meanness" ?

“确定 Blane 得了阑尾炎？确定他不是因为卑鄙而朝自己肚子开枪” ？

'All I can say is this: The world is full of meanness and evil.

“我只能说：这个世界充满了卑鄙和邪恶。

This action seemed to her the greatest possible meanness, for it forms the basis of a provincial proverb.

在她看来，这种行为是最卑鄙，因为它构成了一句地方谚语基础。

With the meanness. - Yeah. - No, no, no. Well, when I'm throwing things at her I, concerned me a little bit.

有关角色粗鄙部分。- 是。- 不，不，不。当我朝她扔东西时候，我有点担心。