" Quarantine" ? Do you people know what " Quarantine" Means?

" 隔离区" ？你们不会不知道" 隔离" 是什么意思吧？

Hector, I never meant to take credit.

埃克托，我你功劳的意思。

It was a malicious act, meant to shame the Queen!

这是恶意行为，他是想侮辱皇后！

I couldn't understand why that mutant tangle of gnarly branches meant so much to her.

我真不明白 她怎么那么在乎那棵长得歪七扭八的树。

Chew like you mean it. Savor it.

咀嚼，品尝一下。

A commentary in the Shanghai Daily points out that innovation doesn't mean piles of documents.

《上海日报》的一篇评论文章指出，发明并不简单的是一摞摞的文件。

So many hours, so well meant, but ultimately so futile.

他们满怀好意，花了不少时间， 到头来徒劳无功。

But just because we can rationalize our dishonesty does not mean we're acting rationally.

但是我们对自身不诚实行为的自圆其说并不意味着我们就是理性的行为。

This was the day when change was meant to come.

这是改变注定要到来的一天。

He could not understand what it all meant.

发生了什么事他搞不清楚。

I don't mean the GOAT, I mean a goat.

我不是指他是“捕”，我是说一只山羊。

He believed that supernatural beings meant to harm him.

他认为有超自然生物想要伤害他。

But I really had no idea what that even meant.

但我真不知道这句话究竟是何含义。

I looked at her, trying to understand what she meant.

我看着她，竭力想理解她的意思。

" The likes of me" ? Brienne was uncertain what he meant.

伊利佛爵士弯起一根瘦骨嶙岣的手指头，指了指她的盾牌。尽管盾牌的涂料碎裂剥落，图案还是很清楚：金银对角斜分的底面上一只大黑蝙蝠。" 你拿着说谎者的盾牌，它不属于你。我祖父的祖父帮忙击杀了最后一个罗斯坦家的人，此后人再敢亮出那只蝙蝠，因为他们家族所干的事跟那蝙蝠一般漆黑。"

Seawater comes in, and cabling is not meant to work underwater.

“海水涌上来，电缆不能在水下工作。

The administration said the measure was never meant to be permanent.

政府表示，这项措施来都不是永久不变的。

He said I would not be able to understand what they meant.

他说我无法理解论文。

But, the purple color was not, in fact, meant to honor Prince.

但是，实际上，紫色并非是为了纪念Prince。

Scarlett knew what that meant, knew Melanie wanted her to look up.

思嘉懂得这是什么意思，知道媚兰是要她抬起头来。