The inclusion of women and women's groups in conflict resolution and peace building processes, measurably strengthens protection efforts deepens the effectiveness of peace building, and helps to ensure the sustainability of peace accords.

在防止冲突建的进程中只有将女性女性团体的行动囊括进来，才能够可观加强保护力度并加强建设的效率，并且帮助保证协议的可持续性。

The most obvious trouble comes from sleep depravation – an already common problem in the western world that DST makes measurably worse.

最然的问题来自睡眠剥夺。这是一个在西方世界本已普遍，但被夏时制雪上加霜的问题。

For example, gratitude measurably counters the tendency to forget, and downplay positive events.

例如，感恩抑制遗忘淡化积极事件的趋势。

People measurably poor at logical reasoning, grammar, financial knowledge, math, emotional intelligence, running medical lab tests, and chess all tend to rate their expertise almost as favorably as actual experts do.

在逻辑推理、文法、金融知识、数学、情商、做医学实验、国际象棋等方面，分数低的人都倾向于认为自己与真正的专家能力相当。

But scientists have found that climate change - including longer, hotter and drier fire seasons, diminishing snowpack and lengthening droughts - have already measurably worsened the size and scale of fires in the western United States.

但科学家们已经发现，气变化——包括山火季节变长，变热，变干燥，积雪变少，干旱时间变长等——已经恶化了美国西部的火灾规模。

Presented in 'A General Theory of Love', limbic resonance suggests that the limbic system in our brain is not self-contained, but is measurably affected by those closest to us and allows us to share deep emotional states.

边缘共振理论提出于《爱在大脑深处》一书中，该理论认为我们大脑的边缘系统不是孤立的，而会受到与我们最亲近的人的影响，并且让我们彼此共享深层的情感状态。

Users take a monthly shot that targets a molecule thought to play a role in migraines and has been shown in clinical trials to measurably reduce headache frequency for chronic sufferers.

这一药物专门作用于一种被认为与偏头痛有关的分子，使用者每月只需注射一剂，临床试验证明，该种药物降低了慢性偏头痛患者的头痛频率。

In at least three cases, " the seeding measurably boosted the snowfall across the targeted watershed, " the statement said.

声明表示，在至少三种情况下，“播种促进了整个目标流域的降雪。”

For the first time ever, we will measurably change the orbit of a celestial body in the universe.

这是有史以来第一次我们将可测量改变宇宙中天体的轨道。

Daily mindful breathing exercises have been shown to measurably reduce anxiety and depression symptoms.

每天进行正念呼吸练习已被证明可以着减少焦虑抑郁症状。

That when you listen to that kind of energetic music, it measurably alters brain arousal.

当你听那种充满活力的音乐时，它会明改变你的大脑唤醒水。

Black, Asian and mixed heritage children also measurably more likely.

黑人、亚裔以及混血背景的儿童也更有可能。

So having models think about what they're doing before responding to you, it doesn't actually change the amount of data that they see or the size of them, but allow them to perform measurably better on a number of evaluations.

因此， 让模型在回应你之前先思考一下它们正在做什么，这实际上并不改变它们所见数据的数量或模型的大小，但能让它们在多项评估中表现得更出色。

And to put that into context, we're talking about hundreds of billions of tons of carbon dioxide and methane that could be released from the permafrost, which would add measurably to global warming.

- 把它放在上下文中，我们谈论的是数千亿吨二氧化碳甲烷，它们可能从永久冻土层中释放出来，这将大大加剧全球变暖。

The Minister of Trade has got back and he already announced that, you know, say, Import tax on gas, on agricultural products from the US, etc. are going to be lowered measurably.

贸易部长回国后即刻宣布，将对从美国进口的天然气农产品等商品的关税大幅下调。

I was going to make the point here that while Watson has been sub par he has been measurably better than PJ Walker in every type of metric.

我要在这里指出的一点是，虽然沃森的表现一直低于标准，但他在每种类型的指标上都明优于 PJ 沃克。

Just the act of paying for coffee for the person behind us in line in the morning measurably enhances our feeling of well-being for the entire day.

仅仅为早上排队中我们后面的人付咖啡钱这一举动就能着提升我们一整天的幸福感。

In turn, distress can lead to truly harmful dysfunction - when a person's ability to work and live is clearly, often measurably, impaired.

反过来，痛苦会导致真正有害的功能障碍——当一个人的工作生活能力明、通常是可测量受损时。

So how in the world could the clothes you wear make you measurably smarter, stronger, and give you better posture?

那么，你穿的衣服究竟怎样才能让你变得明更聪明、更强壮，并且拥有更好的姿态呢？

So what set her apart from the other record-setting female pilots, some of whom were measurably better at flying?

那么，是什么让她与其他创纪录的女飞行员不同，其中一些女飞行员的飞行能力明更好呢？