He was looking over at Harry as he spoke. Crabbe and Goyle chuckled. Harry, who has measuring out powdered spine of lionfish, ignored them. Malfoy had been even more unpleasant than usual since the Quidditch match.

他说话的时候眼睛看。克拉布和高尔在一旁窃笑。正在称出研成粉末的狮子鱼脊椎骨，没有理他们。自从魁地奇比赛之后，马尔福比以前更加阴沉了。

They watched how cooks used measuring cups to measure out things like sugar and flour.

他们仔细观察了厨师们是如何使用量杯测算出像糖和面粉这类食品的用量的。

Bagby said the theaters had no problems carrying the measure out.

巴格比说，影院在执行这项措施方面没有问题。

Harry, who was measuring out powdered spine of lionfish, ignored them.

正在称出研成粉末的狮子鱼脊椎骨，没有理他们。

Measuring spoons for measuring out the ingredients and serving plates for the lettuce cups.

测量食材的勺子和盛生菜的盘子。

While it's helpful to try and measure out how much you're getting per day, it's usually easier to just follow your built in salt intake regulator - Your sense of taste.

每天具体需要吃多少盐，事先测量一下肯定有必要，一个简单的测量办法就睡跟味觉走。

Why don't you start by measuring out our dry ingredients?

你先量取一下干的食材好吗？

Such are the memories by which he measures out his life.

这就是他用以衡量自己生命的记忆。

So that meant 10 minutes of cardio, which was easily tracked on any machine, 60 ounces of water, which conveniently measures out to exactly, 3 refills of my water bottle and 30 minutes of listening to audiobooks.

所以这意味 10 分钟的有氧运动，这在任何机器上都很容易追踪，60 盎司的，很方便测量出来，进行 3 次补充，还有听 30 分钟有声读物。

Now, if we measure out the interval between each SA node fire, we see that it should have fired here, but it doesn't because it was depolarized by the ectopic focus.

这时，如果我们测量每一个窦房结冲动的间隔，我们可以看到它本应在此处发放，但并没有，因为它被异位起搏点除极化了。

Well, after all, old gentlemen were better than no gentlemen at all, thought Scarlett, measuring out the tatting and submitting demurely to being chucked under the chin.

好吧，有了两位老先生总比一位先生都没有要强，尽管思嘉在量花边时不得不假装正经地让人家在下巴上捏了一下。

I measure out the flour, salt, sugar and yeast. I add some water and then knead the mixture into dough, which is the word for uncooked bread.

我准备好了面粉、盐、糖和酵母的用量。然后加一些，然后把这些面粉揉成面团，也就是生面团。

But a little hack, make sure you measure out the amount that you're eating beforehand. 'Cause it's really easy to go through a full bag.

但有一个小技巧，确保你事先量好了你吃的量。因为很容易就不小心吃完满满一袋。

In American recipe books, when they describe the ingredients you need to measure out, they do it by using volume and using cup measures.

在美国的食谱书中，当他们描述你需要测量的成分时，他们用体积和杯量器来测量。

So, I'm trying to measure it out and make it a little bit smaller so that it actually fits on the door.

所以，我试测量一下，让它小一点，这样它就可以贴在门上了。

Imagine the planet Mars, measure out every single square kilometer across the entire Martian surface, every valley and canyon and crater.

想象一下火星，测量出整个火星表面的每一平方公里，每一个山谷、峡谷和火山口。

10 percent of the American population is multiracial, which measures out to about 33.8 million people.

美国 10% 的人口都是多种族的，这么算来大约有 3380 万人。

I don't want to come with half measures out of this.

我不想为此采取折衷措施。

Now measure out a cup of water.

现在量出一杯。

But a little hack, make sure you measure out the amount that you're eating beforehand.

但是有点技巧，确保你事先测量出你吃的量。