If you work at the meatpacking plant, they were told, assume you're positive.

工人们得知，如果在加工厂工作，就假设是阳性。

Formed in 1919, the team was named after a local meatpacking company.

该球队成立于一九一九年，以当地一加工公司的名字命名。

The new job seemed okay at first. At the meatpacking plant in West Liberty he worked 12-hour days, but he was used to that.

新工作一开始似乎没问题。在自由西部的加工厂，威利一天工作12小，但是他已经习惯了。

The Department of Agriculture aid went to bail out JBS USA, a Colorado-based subsidiary of a Brazilian meatpacking company owned by Joesley and Wesley Batista.

美国农业部向总部位于科罗拉多州的JBS USA提供了援助。JBS USA是巴西一加工公司的子公司，由乔斯利·巴蒂斯塔和韦斯利·巴蒂斯塔所有。

Now it's up to the meatpacking companies, with even less accountability than before, to adapt to the coronavirus while sustaining production and worker health.

现在轮到包公司了，他们比以前更不负责任，在保持生产和工人健康的同适应新冠病毒。

At the same time, meatpacking became more concentrated in a few states where animal feed is grown, like Iowa and South Dakota.

与此同，加工行业也开始了往为数不多的几种植动物饲料的州收缩，如爱荷华州和南达科他州。

But even as the slow march toward normal progresses, there are new fears over meatpacking facilities, where workers continue to get sick.

在迈向正常生活的努力步履维艰，关于加工场所的恐惧又油然而生，很多工人都生病了。

But when the meatpacking plant and other manufacturers raised wages after the pandemic, many households were able to pay for cars.

但当加工厂和其他制造商在疫情后提高工资，许多庭有能力购买汽车。

What followed was 40 years of mergers and acquisitions, especially in the meatpacking industry, without the US government intervening.

接下来的40年里，在没有美国政府干预的情况下，市场上便掀起了并购热潮，尤其是加工业的并购。

Trust among meatpacking workers and their communities, never high, has been shattered.

加工工人和他们所在社区之间的信任，从来就很低，现在已经彻底破裂。

The Trump administration granted around $62 million in financial assistance to a meatpacking company owned by Brazilian brothers guilty of bribing hundreds of officials in Brazil, according to a new report.

据一份新报道，特朗普政府向一加工公司提供了约6200万美元的财政援助，这公司的所有者是巴西的兄弟，他们涉嫌贿赂巴西数百名官员。

In the decades after this law was passed, the top four meatpacking companies in the beef industry controlled about 25 percent of the market.

在这项法律通过后的几十年里，牛行业的四大加工公司控制了大约25%的市场份额。

The Batistas' company JBS SA is the largest meatpacking company in the world.

巴蒂斯塔的公司JBS SA是世界上最大的加工公司。

It's a novel that was published in 1906 about the misfortunes of a Lithuanian family who immigrates to the US to work in Chicago's meatpacking industry.

这是一本出版于1906年的小说，讲述了一立陶宛庭的不幸，他们移民到美国，在芝加哥的加工业工作。

When multiple meatpacking plants shut down in 2020 due to the covid pandemic.

2020年，由于新冠肺炎大流行，多加工厂关闭。

Or making it easier for more meatpacking companies — more bidders, in other words — to enter the market.

或者让更多的加工业公司——换句话说，更多的竞标者——更容易进入市场。

Meatpacking giant JBS slaughters almost nine million animals every day.

加工巨头 JBS 每天屠宰近 900 万只动物。

You may recall The Jungle for its graphic descriptions of the Chicago meatpacking industry.

你或许会因为《屠场》对芝加哥加工行业的生动描写而记住这部作品。

Nebraska has so many of these meatpacking towns.

内布拉斯加州有许多这样的加工城镇。

Isabel and her husband took the first job they were offered - at a meatpacking facility about 45 minutes away - and the job was basically stand next to the conveyor belt, pick up the meat and put it on the tray.

伊莎贝尔和她的丈夫接受了他们提供的第一份工作 - - 在大约45分钟路程外的一加工厂 - - 工作基本上就是站在传送带旁边, 拿起并把它放在托盘上。