He commenced to say his prayers mechanically.

他机械地念起来。

" Sir, if you have a grievance, you may contest your citation in—" she responded mechanically.

“先生，如果您有什么不满，可以对罚单提出异议——”她机械地回答道。

Yeah, it is really hard to play mechanically demanding esports like StarCraft well.

没错，把《星际争霸》这类要求操控技术的游戏玩好很困难。

The increase and decrease in size of these micro bubbles mechanically opens the blood-brain barrier.

这些微小气泡大小的增加和减小能够机械地打开血脑屏障。

And in particularly mechanically demanding esports, like StarCraft, top pros achieve APMs of 600 or more, allowing them to literally control entire armies one unit at a time.

在特别要求操控技巧的电竞游戏中，例如《星海争霸》，顶尖的职业选手每分钟执六百个以上的动作，这使他们得以同时控制一整个部队中的每个单位。

With his prayers said, and feeling much better, but suffering exactly as much, and perhaps a little more, he leaned against the wood of the bow and began, mechanically, to work the fingers of his left hand.

念完了，他觉得舒坦多了，但依象刚才一样地痛，也许更厉害一点儿，于是他背靠在船头的木舷上，机械地活动起左手的手指。

Suddenly, these previously handmade components could be reproduced mechanically, and at scale.

瞬间，这些精密的手工产品就能机械化量产了。

For example, he had said that everything happened mechanically.

例如，他说每一件事物的发生都是机械化的。

Mechanically, the process is similar to mitosis, though its genetic results are fundamentally different.

从机制上讲，这个过程与有丝分裂相似，尽管它的遗传结果是根本不同的。

I'm confused 'cause I'm not mechanically inclined.

我很疑惑，因为我动手能力不好。

And when one is triggered, it opens up mechanically gated sodium channels.

当一个被触发时，它会打开机械门控的钠通道。

They were just mechanically interpreting it–almost like a little law robot could do.

他们只是机械地释——几乎就像一个小法律机器人也能做到一样。

I reached for the key mechanically, unlocked the door, and stepped inside.

我机械地掏出钥匙，打开门，走屋里。

The actors spoke their lines mechanically, hardly caring about the meaning.

【mechanical】演员们机械地说着台词，几乎不理会其中的意思。

First, inflation will soon rise mechanically as numbers from the spring of 2020, when the economy and commodity prices slumped, fall out of comparisons with a year earlier. On that everyone agrees.

首先，通胀自然很快就会上升，因为2020年春季经济下滑、大宗商品价格暴跌，导致经济数据同比大幅下降。对于这一点各方并无异议。

So she danced through the night of Ashley's wedding in a daze and said things mechanically and smiled and irrelevantly wondered at the stupidity of people who thought her a happy bride and could not see that her heart was broken.

就这样，思嘉在艾希礼结婚的那天晚上迷迷糊糊地跳了一个通宵的舞，机械地说着，微笑着，同时好像与己无关似的感到奇怪，不知为什么人们会那样愚蠢，居然把她当做一个幸福的新娘而看不出她是多么伤心。

It's had a mechanically weak location, plus as we age, and our discs and joints get worn down, we get more and more likely to suffer a break.

它的机械位置较弱，再加上随着年龄的增长，我们的椎间盘和关节的磨损度增加，我们越来越有河能发生骨折。

AI, I think, and the ability soon to be able to program with natural language is just going to enhance what you and I can already do logically, but much more mechanically.

人工智能，我认为，很快能够使用自然语言编程的能力只会在逻辑上增强你和我已经可以做的事情，但是是更机械地。

In the rooms, if the Book was dropped, the floor raised it mechanically, but the gangway to the air-ship was not so prepared, and the sacred volume lay motionless.

在房间里，如果大书掉下来，地板就会自动地把它托起，但是飞艇的走道并没有这样的装备，于是这卷圣书便一动不动地摆在那里。

They contain ingredients unfamiliar to domestic kitchens such as soy protein isolate (in cereal bars or shakes with added protein) and " mechanically separated meat" (turkey hotdogs, sausage rolls).

这些食物含有国内厨房不常见的原料，比如大豆分离蛋白(蛋白谷物棒或蛋白奶昔)与“机械分离肉”(火鸡热狗、香肠卷)。