Harry was halfway toward it before he remembered what he'd promised himself about not meddling.

哈利正要走过去，突然想起他对自己的保证，再也不能多管闲事了。

They claim the royal charter amounts to government meddling.

他声称皇家特许状就相当于政府干预。

The FBI has been investigating Russian meddling in the U.S. elections.

美国联邦调查局一直在调查俄罗斯嫌干预美国总统大选一事。

" Some one of meddling with the Machine-" they began.

“有什么人正在插手大机器——”她说。

The order to disband the Iraqi army put 400,000 armed and jobless men onto Iraq's streets, at the same time removing a potential counterforce to both internal criminality and meddling by Iraq's neighbours.

伊拉克下令遣散部队，使400,000名军人失去工作，流落街头，同时也使该国失去了应对国内犯罪、邻国干的能力。

Things will only get worse, they insisted, painting a prescient tableau of dashed hopes, foreign meddling and an orgy of blood.

他坚持认为，事情只会变得更糟，他描绘了一幅希望破灭、外国干和流血狂欢的预见性。

No. We are not meddling like that.

我不能插手。

I think one I saw that passed already quickly down here, " What's Twitter's plan to combat foreign meddling in the 2020 US election" ?

我想我看到的一个已经很快过去了，" 推特如何计划打击外国对2020年美国大选的干预？"

A combination of vague hints from director Ridley Scott, and all kinds of studio meddling resulted in viewers being split on just what we were supposed to pull from the end of the1982 sci-fi film.

导演雷德利•斯科特给出的暗示就很模糊，其工作室的解释也没有定论，这让观众对1982年的这部科幻片结局一头雾水。

On Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.

周三, 美国国务卿约翰·克里否认美国干乌克兰内政。

But now, with November rapidly approaching, all eyes are on the 2018 mid-terms and Facebook says it's deploying resources they didn't have two years ago to make sure meddling doesn't happen again.

但目前11月很快就要到来，所有人的目光都集中在2018年中期选举，而脸书称其正在部署人力财力保证没人能像2016年那样干选举。

But was pushed aside by a powerful, meddling politician with his own agenda.

但却被一个有权势、爱管闲事的政客推到了一边。

He's accused of meddling in a criminal case to protect a powerful company.

他被控干预一起刑事案件，目的是保护一家强大的公司。

" After Caesar's death, this foreign Queen couldn't stop meddling in Roman matters."

“凯撒去世后，这位外国女王还是停不下来要干预罗马的政事。”

I'm fed up with your constant meddling in my business!

我受够了你总是管我的闲事！

President Trump says he has personally finished writing his answers to questions posed by Robert Muller who is investigating Russia meddling in the 2016 election.

特朗普总统表示自己已经写完了答案，可以回应罗伯特·穆勒提出的问题。后者负责调查2016年俄罗斯是否对美国大选有干。

Mr Senard said he had been " saddened" by the state's meddling.

塞纳德表示，他对政府的干预感到“难过”。

America is not a newcomer to oil-market meddling.

美国并不是石油市场干预的新手。

Her trick of meddling grew so much.

她越来越爱瞎玩儿。

He told his confirmation hearing that he would protect the Justice Department from political meddling.

他在任命听证会上表示，他将保护司法部不受政治干预。