Angry Palestinian leaders said they would no longer accept US mediation in any talks with Israel.

愤怒的巴勒斯坦领导人表，与以色列进行的谈判中将不接受美国任何形式的调停。

Despite mediation efforts, the dispute has not been resolved.

尽管进行了调解，争端仍未得到解决。

Presumably they're trying to play some kind of mediation role.

他们可能是想发挥调解作用。

Their release was secured following mediation by the United Arab Emirates.

他们是在阿拉伯联合酋长国的调解下获释的。

Instead he's calling for mediation and dialogue with the Spanish government.

他反而呼吁进行调解并同西班牙政府展开对话。

We do usually workshops that focus on restorative justice, conflict resolution and mediation.

我们通常会讨论恢复义、解决冲突和调解问题。

Hamas released an American mother and her daughter on Friday after mediation by Qatar.

在卡塔尔的斡旋下，哈马斯于周五释放了一对美国母女。

Also in attendance for the mediation was Hamzah's brother, Hashem, and three of their cousins.

哈姆扎赫的兄弟哈希姆和他们的三个表兄弟也出席了调解。

Since then they have been in mediation to settle privately while continuing to co-parent their kids.

从那以，他们一直在调解，私下解决问题，同时继续共同抚养孩子。

Catalonia is a European affair, he said. He hinted that mediation is already in the works.

他说，“加泰罗尼亚问题是欧洲的问题”。他暗调解工作已经开。

Just getting my mind right, I play mediation music and just spend some time with myself.

为了让我的头脑清醒，我会播放冥想音乐，花点时间与自己相处。

It's challenging to make it fair and personal without it just becoming another layer of mediation.

挑战处在于把它变得公平且个人化，而非只是变成另一层调和工具。

Without the mediation of journalists or without the handlers right there affecting how and what they say.

没有记者的渲染，也没有直接影响他们说话方式和内容的处理人员。

This as the fighting between Hamas and Israeli forces continued despite mediation attempts by Egyptian security officials.

尽管埃及安全官员试图调停，但哈马斯和以色列军队间的战斗仍在继续。

The Egyptian Prime Minister Hesham Kandil who is leading mediation efforts said that could soon be an agreement.

此次协调努力的领导人，埃及总理坎迪尔认为，很快两方将达成一致。

Well I don’t want to get too zen-like when you guys… but honestly sitting and mediation for me.

我不想说些太玄乎的东西，不过事实上，这是我经过冥想并深思熟虑作出的决定。

On Tuesday, the Uganda military involved in mediation talks said the Congolese rebels had agreed to pull their halt.

周二，参与调停会谈的乌干达军队称刚果叛军已同意停止作战。

Great Britain proposed a settlement by mediation.

英国提议通过调解解决。

Lebanon and Israel will begin indirect talks with the mediation of the United States for land and maritime border demarcation.

黎巴嫩和以色列将在美国的斡旋下，就陆地和海上边界问题间接谈判。

In war, there's an opportunity for mediation.

战争中，有调解的机会。