For example in Malawi, UNDP and the UN Department of political affairs supported the government in establishing a national peace architecture, that enables women and youth to act as national conflict mediators.

比如以马拉维为例，联合国开发计划署和联合国政治事务部支持政府建设个国家和平构架，让女性和青少年作为国家冲突的调解人。

A statement from Hamas said both groups were asking Egypt which is acting as mediator to postpone the move until December the 10th.

来自哈马斯的明表示，两个组织都要求调停者埃及推迟该举动至12月10日。

China has been a mediator of hotspot issues.

中国始终是热点问题的斡旋者。

In addition to that, he saw himself as a mediator between Britain and Germany.

除此之外，他认为自己是英国和德国之间的调解人。

The demonstrators say they will accept Mr. Ahmed as mediator under certain conditions.

抗议者表示，他们接受艾哈迈德为调停者是有特定前提条件的。

Smithson saw his works of art as the mediators between the environment and the economy.

史密森认为他的艺术作品是环境和经济之间的中介。

This mediator can only be given with 4-5 hours.

该药物只能在 4-5 小时内摄入。

Israel has emerged as a key mediator between Ukraine and Russia.

以色列已成为乌克兰和俄罗斯之间的关键调停者。

People told Reuters that they exchanged proposals through Qatari mediators.

人们告诉路透社，他们通过调解国卡塔尔交换了建议。

And you want me to play mediator again?

你又要我出面调解？

A U. S. mediator said a deal could be finalized and signed on Thursday.

美国调解员表示，可能将在周四敲定签署项协议。

Hamas says its leadership is reviewing the Gaza peace proposal from the mediators.

哈马斯表示，其领导层正在审查调解方提出的加沙和平建议。

In this myth, acting as a mediator, he made sure they were both equally capable, which mirrors his role over justice on earth and his responsibility for enforcing the laws of Maat, or harmony.

在这个神话中，作为调解人，他确保他们都有同样的能力，这反映了他在地球上正义的角色和他执行玛阿特或和谐法律的责任。

Swiss mediators have found a deal that does not mention their status, refers to the border as a corridor and provides for monitoring not by a government agency but by a private foreign company accountable to the Swiss government.

瑞士调解员已经找到了种不用涉及地问题的方法，即将边界视作走廊，由向瑞士政府负责的私人外国公司而非政府机构来监视。

Peace talks intended to help end the conflict in Ethiopia that were set to begin this weekend may now not go ahead after a key mediator, the former Kenyan president, said he would not attend.

旨在帮助结束埃塞俄比亚冲突的和谈原定于本周末开始，但在关键调解人，即肯尼亚前总统表示不会出席之后，和谈现在可能无法进行。

A spokesperson for Hamas says the militant group wanted to see the continuation of the ceasefire agreement with Israel and is still in touch with mediators in the wake of renewed fighting.

哈马斯的发言人表示，其武装组织希望继续实行与以色列的停火协议，并在冲突重新爆发后仍与调停方保持联系。

Further research is needed to figure out why and what these results mean practically for human health. This study only examined how a single type of immune mediator reacts to coffee-like chemicals in a laboratory setting.

需要进步的研究来弄清楚这些结果对人类健康的实际意义和效果。这项研究仅验证了种类型的免疫介质在实验室环境中如何对咖啡类化学物质产生反应。

Another presidential official added that South Korea wants the U.S. to stay because its forces act as a mediator in case of military conflicts between powers such as China and Japan.

另政府官员补充说，韩国希望美军继续驻守，万韩国与周边强国——中国、日本发生冲突，美军可充当调停人的角色。

Cortisol also helps to dampen the inflammatory and immune response by reducing the production and release of inflammatory mediators, like prostaglandins and interleukins, as well as inhibiting the proliferation of T-lymphocytes.

皮质醇也有助于抑制炎症和免疫反应，会降低如前列腺素和白细胞介素等炎症介质的制造和释放，也会抑制T淋巴细胞的增殖。

Israel's military has said that a temporary pause to the fighting in Gaza will be extended for a seventh day as international mediators try to negotiate the release of more hostages.

以色列军方表示，加沙地带的停火将延长至第7天，目前国际斡旋人员正试图就释放更多人质进行谈判。