In 1983, she sang a medley of seven songs.

1983年，她演唱了七首歌的歌曲集锦。

This week we are under doctor's orders as we dissect a medley of maladies.

这周我们在医生的命令下剖析了一组疾病。

But after the women's 4x100m medley relay on Sunday, she was in far worse spirits.

但是在周日的女子4x100米混合泳接力赛中，她的情绪低落到极点。

Meanwhile in the pool, the team have won their eighth medal taking silver in the medley relay.

与此同时，英国队在游泳项目中获得了第八枚奖牌，在混合泳接力赛中摘得银牌。

Which makes our medley all the more welcome.

这让我们的歌曲串欢迎了。

Now, it is time to infuse the curry with a medley of aromatic spices.

现在，是时候在咖喱中加入混合香料了。

And a choice of green bean casserole or vegetable medley.

配菜有炖绿豆或者蔬菜拼盘。

I sang her to sleep with a medley of slow Beatles songs.

我清唱披头士的慢歌串把她哄睡了。

Such a medley of contradictions, and, at the same time, such an individual consistency, were never united in the same character.

像这样一位矛盾的混合体，与此同时又保持独特的连贯性的人，绝对不会融合同样的性格。

We can actually see the collar stud here, when Christian removes his collar for the " Elephant Love" medley.

我们实际上可以在这看到衣领钉，当蒂安为“大象之爱”混合泳脱下衣领时。

An astonishing medley of objects lay about in piles which in places reached up to the ceiling.

一堆堆令人吃惊的东西乱七八糟地堆起来，有的地方一直堆到天花板。

But so did listening to a medley of PJ and Duncan's 'Stepping Stones', Mark Morrison's 'Return of the Mack' and Blur's 'Country House'.

但是听 PJ 和邓肯的《踏脚石》、马·莫森的《麦回归》和 Blur 乐队的《乡村别墅》的集成曲也有同样的效果。

Add another tune to the medley: A technology start-up called Tortoise launched today, focused on " low-speed autonomy " for shared scooters and e bikes.

除此以外，一家名为" 小龟（Tortoise）" 的初创科技公司今天成立，他们将重点放在共享踏板车和电动车的" 低速自动行驶" 技术上。

It is grilled bread, grilled butterflied hot dogs, lettuce, onion, tomato, and a sort of comeback sauce, medley of ketchup, mustard and mayo.

它是烤面包、烤蝴蝶热狗、生菜、洋葱、西红柿和一种卷土重来的酱汁，由番茄酱、芥末和蛋黄酱混合而成。

The lofty plate-glass door in a corner facing the Place Gaillon reached the first storey amidst a medley of ornaments covered with gilding.

面对盖永广场的角落，高耸的平板玻璃门一直延伸到一楼，周围是一堆镀金的装饰品。

It's logical to assume that this miserable medley of symptoms is the result of the infection coursing through your body, but is that really the case?

我们理所当然的认为造成这一系列症状的原因是身体到了感染，但事实真的是这样吗？

Female swimmer Yu Yiting also won her first medal in a world championships by securing bronze in the women's 200 meters medley with a time of 2: 08.74.

女子游泳运动员余依婷也以 2 分 08 秒 74 的成绩获得女子 200 米混合泳铜牌，赢得了她在世界锦标赛上的第一枚奖牌。

Her sombre suit, of pronounced cut, caused her to appear a little out of place in the medley and bustle of a provincial fair.

正处于深深的哀悼之中。 她那身剪裁明显的深色西装使她在省级集市的喧嚣中显得有些格格不入。

So babbling is a medley, a tossed salad of all these different calls that either are already or will eventually be used in more specific functional contexts.

叽喳乱叫是所有不同叫声的集成曲、混合声，这些叫声要么在特定的功能性语境中已经使用，要么最终会使用。

It was a medley of ladies arrayed in silk, of poorly dressed middle-class women, and of bare-headed girls, all excited and carried away by the same passion.

这是一群穿着丝绸的女士， 衣冠楚楚的中产阶级妇女和光着头的女孩， 所有人都为同样的激情而兴奋和激动。