It's equivalent to detonating 400 billion one megaton nuclear bombs every single second.

这相当于每秒钟引爆4000亿枚百万吨级核弹。

Exactly 100 megatons was the design capacity of the Tsar Bomba which was tested in a lighter version that was almost half of this.

沙皇炸弹的设计容量正好是百兆吨，人们用这个数字的半进行了轻量版的测试。

But the super, the initial supers they're imagining range from 10 to 100 megatons.

但起初他们想象的超级炸弹的威力 在 10 到 100 兆吨之间。

Vast seaweed farms will absorb megatons of carbonic acid, reducing ocean acidity to feed the world with environmentally restorative food.

巨大的海藻养殖场将吸收数百万吨的碳酸，降低海洋酸度，为世界提供环修复性食物。

That, that's basically like an airburst happening of probably about 10 meg — megatons or so … - Wow, yeah.

这相当于次大约 10 兆吨的空中爆炸… … - 哇，确实。

One Russian newspaper wrote: One of the 100 megaton nuclear warheads will sit off the US coast.

“亿吨核弹头中的个就将摧毁美国海岸。

And considering how puny the fifty megaton Tsar Bomba is compared to a hurricane, this literally wouldn't do anything.

考虑到与飓风相比，五千万吨级的“沙皇炸弹”是多么的微不足道，这真的不会起到任何作用。

The energy delivered to the Earth's upper atmosphere would be like a 100,000 megatons of nuclear explosions.

传递到地球大气层上部的能量将达到好比10万兆吨的核爆炸的能量。

A single flare releases as much as a billion megatons of energy.

单个耀斑会释放10亿兆顿当量的能量。

And then a 1.6 megaton RDS-37 thermonuclear warhead drops down in the middle of Des Moines.

接着就会有颗 160 万吨 RDS-37 热核弹头被投放在得梅因中心地带。

All residential buildings inside of the country built after 1978 are mandated by law to contain a nuclear shelter capable of surviving a 12 megaton blast from a distance of 700 meters away.

根据法律规定，瑞士1978以后建造的所有住宅建筑，都必须包含个核庇护所，确保即使距它七百米之外发生12兆吨级爆炸，核掩体也能安然无恙。

And trust me, a 100 million megaton explosion cause a heck of a lot of heat and a huge amount of pressure.

相信我，个亿兆吨当量的爆炸会产生非常多的热量和大量的压力。

That five million tons of mass lost in the process is converted into energy equal to one billion one megaton hydrogen bombs. That's every second.

在这个过程中损失的500万吨质量转换成了相当于10亿个万吨级的氢弹（所爆发的能量）。那只是每秒（产生的能量）。

They called it, " Megatons to Megawatts."

他们称之为“兆吨换兆瓦” 。

It was thought to have had an explosive yield of around 10 megatons.

人们认为它的爆炸产量约为 10 兆吨。

The flash from the largest which had 15 megatons was 1000 times stronger than the detonation that flattened Hiroshima was visible in Okinawa 2600 miles away Radiation from its fallout was detected in cattle in Tennessee.

那次最大的爆炸，当量达到了15兆吨，其闪光强度是摧毁广岛的爆炸的1000倍，在2600英里外的冲绳都能看到。其放射性沉降物在田纳西州的牛身上被检测到了。

Tsar Bomba's one and only test produced an approximate yield of 50 megatons  or 50 million tons of TNT, making it the most powerful man-made explosive in history.

沙皇邦巴 (Tsar Bomba) 的次也是唯次试验产生了大约 50 兆吨或 5000 万吨 TNT，使其成为历史上威力最强的人造炸药。

On July 9th 1962, almost 1,500 kilometres west-southwest of Hawaii, a Thor rocket  carrying a 1.4 megaton thermonuclear warhead launched for the stars.

1962 7 月 9 日， 在夏威夷西南偏西约 1,500 公里处，枚搭载 1.4 兆吨热核弹头的雷神火箭发射升空。

The two Mark 39 bombs that fell free from the aircraft over Goldsboro had a yield of 3.8 megatons each.

掉落在戈尔兹伯勒的两枚马克39型炸弹每枚的当量为380万吨 TNT。

It's like such a megaton bomb that they just like dropped in like minute seven of some random second.

这简直就像颗重磅炸弹，他们居然在某个随意的第二分钟第七秒就投下了。