1.It appeared that he wanted to persuade him-that was how he smilingly put it-out of having those shattering megrims, and Gray conceived a childlike trust in him.

看来是想说服——就是这着说的——不要再有那些令人心碎的偏执狂了， 格雷对产生了一种孩子般的信任。机翻

2.Lydgate was abrupt but not irritable, taking little notice of megrims in healthy people; and Ladislaw did not usually throw away his susceptibilities on those who took no notice of them.

利德盖特突然，但并不，少注意到健康人的 megrims;拉迪斯瓦夫通常不会把的敏感情绪抛弃在那些不注意们的人身上。机翻