They start with infatuation, but over time mellow into something more comfortable.

起始于迷恋但随着推移就渐渐趋于平淡了。

Yeah, after the stroke mellowed him out good. Before? An animal.

中风以后他才有点人味。那之前？简直不是人啊。

And it was in the midst of a mellow drama.

这是在一部温暖戏剧中。

Instead, play something mellow and unobtrusive.

相反，播放一些柔和低调音乐。

Both the flavors mellow each other out.

这两种味道都能相互交融，增强彼此芳香。

He's a natural guard dog with a mellow disposition, who is successful not only in police and military work, but also as a family friend and protector.

它天生就是一条护卫犬，性情温和，不仅可以胜任警犬或者是部队随行犬职位，同样也可以成为每个家庭伴侣和守卫员。

Stay mellow. Have a beautiful day. Bye.

保持开心。祝你有一天。拜拜。

OK, well you've worked with me awhile. Am I mellow?

，嗯，你和工一起工作有段了。你觉得我温和吗？

" Mellow cheddar cheese." - What? - " With the chunky, crunchy bite of Branston."

“醇厚切达奶酪。”- 什么？- “配上布兰斯顿香脆口感。”

The main point of this is to keep the steers mellow later in life.

阉割主要是为了让公牛在以后生活中保持温顺。

That is where your sympathetic system's more mellow half-brother, the parasympathetic system comes in.

这就是你交感神经系统更成熟同父异母兄弟——副交感神经系统用武之地。

Very mellow was the flute of old Guillaume.

老纪尧姆笛子很圆润。

And then we can sit around and toast marsh mellows.

然后再坐下来 烤火烧棉花糖吃。

Maybe I'm just a really moody person, but I do, sometimes I want that mellow Frank Ocean, or sometimes I want to rage to Slowthai or sometimes I just want that classic Beyonce feelgood song that empowers me.

也许我是一个非常喜怒无常人，但我确实如此，有我喜欢柔和 Frank Ocean，有我又喜欢 Slowthai 愤怒，有我又只是想要经典 Beyonce 那些让人感觉很歌曲让我振奋起来。

In the West, kung pao dishes, a Sichuan speciality, tend to be oversweetened and bland; the real version sings, the zingy pepper set off by the mellow kick of black vinegar.

宫保之类菜肴是四川特色菜，在西方国家，这种菜往往被做得过于甜和淡，正宗版本非常生动，黑醋醇厚味道衬托出鲜亮花椒味道。

" Ah, you are sending off a letter, Princess? I have already dispatched mine. I have written to my poor mother, " said the smiling Mademoiselle Bourienne rapidly, in her pleasant mellow tones and with guttural r's.

“哦，您要寄信吗，公爵小姐？我已寄过信了。我给我可怜母亲写了信。”布莉恩小姐满脸笑容，声音悦耳地匆匆说。

It didn't much matter, for Mr. Bhaer sang like a true German, heartily and well, and Jo soon subsided into a subdued hum, that she might listen to the mellow voice that seemed to sing for her alone.

不过这也不大要紧，因为巴尔教授像个真正德国人那样热烈而悦耳地唱着，乔很快就放低声音，轻声地哼着，这样她就可以倾听那仿佛在为她一个人歌唱圆润声音了。

The women who had reported feeling stressed or depressed in the day before eating the meal burned 104 fewer calories during the seven hours following the meal than women who felt more mellow.

研究显示相比感觉更成熟女人，前一天感觉紧张或抑郁女性进食这顿食物后7个小只消耗104大卡更少热量。

" So, you three have been on the run how long? " asked a new, mellow, and pleasant voice; it was vaguely familiar to Harry, who pictured a round-bellied, cheerful-faced man.

“那么，你们三个已经逃跑多久了？”问话是一个圆润令人愉快新声音，哈利模模糊糊感觉很熟悉，他想象出一个脸圆圆带着笑面孔。

In a more exotic transformation, bacteria and fungi take turns munching on piles of cacao, mellowing out bitter polyphenols and helping create the complex and delicious taste of chocolate.

在一种更带感转换中，细菌与真菌轮流吃掉一大堆可可，吐出苦涩多酚，为巧克力带来繁复而味品味。