The first part was more melodious and tranquilizing, the last is more brilliant and animating.

第一声部更悠舒缓，而最后一个声部则更高亢和生气勃勃。

Now or never he must use the strong, if not melodious voice which nature had bestowed upon him.

不过，对于这个能干的小伙子来说，目前也正是一个机会，或者可以说是一个千载难逢的好机会，就是靠他虽然不怎么优美动听，但却浑厚有力的天赋歌喉去沿街卖唱。

It may not be the most melodious bit of birdsong you'll ever encounter.

（山雀的警报信号）可能不是你听过的最悦耳的鸟鸣声。

Its melodious tunes, exquisite performances, and sentimental themes have captivated audiences for centuries.

悠的曲调、细腻的表演和多愁善感的主题，几个世纪以来深受观众喜爱。

There are no musical instruments, and yet, at the moment that my meditation opens, this room is throbbing with melodious sounds.

没有什么乐器，可是当我始沉思时，这个房间却音乐的旋律。

The performances take place on a transparent screen accompanied by melodious music and traditional theatrical acts, providing a feast for both the eyes and ears.

表演在透明幕布上进行，伴随悠的音乐和传统戏剧，为观众提供视觉和听觉的盛宴。

As it is, I enjoy with something of sadness, remembering that this melodious silence is but the prelude of that deeper stillness which waits to enfold us all.

事实上，我怀悲伤的心情享受，想起这悠的寂静只是等待包围我们所有人的更深沉寂静的前奏。

It is the melodious drama of ancient Greek theater, the term 'melodious drama' being shortened eventually to 'melodrama' because operas frequently are melodramatic, not to say unrealistic.

它是古希腊戏剧的旋律剧, 术语" 旋律剧" 最终被缩短为" 旋律剧" , 因为歌剧经常是旋律剧, 更不用说不切实际了。

It would be a unique delight to wait and watch for the melodious fragments in which her heart and soul came forth so directly and ingenuously.

等待并观看她的心灵和灵魂如此直接和天真地在其中涌现的悠片段将是一种独特的乐趣。

It was my companion—the friend of my bosom triumphing loudly when I was joyful, and uttering its soft, melodious consolations when I was sad.

它是我的伙伴— — 我的知心朋友在我快乐时高声欢呼，在我悲伤时轻声悦耳地安慰。

He persisted in his melodious appeals; he still looked upward, trusting that his dark, alien countenance would soon be brightened by Phoebe's sunny aspect.

他仍然向上看， 相信菲比阳光明媚的容貌很快就会使他黝黑、陌生的面容变得明亮起来。

The bird here is the chuck-will's-widow and the call is not so melodious as that of the more northern bird.

这的鸟是查克威尔的遗孀， 叫声不像更北方的鸟么悦耳。

" Pleasure is the only thing worth having a theory about, " he answered in his slow melodious voice.

“快乐是唯一值得有理论的东西，”他用缓慢动听的声音回答道。

Begin the music, strike the timbrel, play the melodious harp and lyre.

唱起诗歌，打手鼓，弹美琴与瑟。

Do we insist that a great novelist shall be a master of melodious prose?

我们是否坚持认为伟大的小说家必须是优美的散文大师？

It is the melodious drama of ancient Greek theater.

这是古希腊戏剧的旋律戏剧。

He called his new instrument his Syrinx, for every time he played on it he thought he heard the melodious voice of his beloved nymph.

他把他的新乐器称为他的西任克斯，因为每次他吹奏它时，他都觉得听到了他所爱的仙女的优美声音。

" The Yogi who told me believed it implicitly." It was a pleasure to hear Larry talk, because he had a wonderfully melodious voice; it was light, rich without being deep, and with a singular variety of tone.

“告诉我的瑜伽士含蓄地相信了。”很高兴听到拉说话，因为他的声音非常悦耳;它轻盈，丰富而不深沉，并且具有独特的音调。

His skills in writing melodious English verse and his combination of emotion, erudition, and spiritual vision have won him the admiration of generations of English poets.

他创作悠的英语诗句的技巧以及他将情感、博学和精神视野融为一体的能力，为他赢得了一代又一代英国诗人的钦佩。

Wandering in the maze of the impossible and tedious story suddenly some passionate intensity seizes us; some sublimity exalts, or some melodious snatch of song enchants.

徜徉在不可能而乏味的故事的迷宫中，突然一种强烈的激情抓住了我们；一些崇高的崇高，或一些悠的歌曲片段令人迷。