But here's a funny thing about melodrama.

是音乐剧有一个有趣的点。

Come on, there’s no need for all this melodrama.

【melodrama】好了，没必要闹成这种样子。

In the historical melodrama, The Wind Rises, scenes are given a spark of stylized fantasy, from the terrifying Great Kanto earthquake which ripples across the landscape like a billowing bedsheets, to the chosen profession of our lead character Jiro.

在历史向电影《起风了》中，画面被赋予了超现实的幻想，从让大地如床单一样被掀翻的可怕的关东大地，角堀越二郎的职业选择。

Other popular writers, like Tom Clancy and Patricia Cornwell, are more story-oriented but still deliver large (and sometimes hard to digest) dollops of factual information along with the melodrama.

其他的畅销作家，比如汤姆·克兰西和帕特里夏·康威尔，都是以故事为中心，是将大量（有时多得教人吃不消）的事实和信息与乂哭又笑旳情节剧同时奉送。

In reality, it was just a modest pile of stones on a hillside, but Turner pumps up the melodrama, backlights the desolate crag, so that the castle becomes a personification of the defiant prince himself.

事实上，那个城堡只不过是在山坡上的一堆石头，是特纳却营造出了一幕情景剧，背景光线照亮了那堵荒凉的崖壁，所以那座城堡就成了那个狂傲不羁的王子的化身。

A photograph from his late middle years shows him as gaunt and sinister, like the villain in a Victorian melodrama, with long, lank hair and bulging eyes-a face to frighten babies.

在一张中年的照片上，他看上去又瘦削又阴险，长着又长又直的头发，眼睛向外鼓出，活像维多利亚时代情节剧里的坏蛋。

Only " Camille" and " Ninotchka" receive enthusiastic praise-but even Garbo's best films now come across as gauzy melodramas at best, camp spectacles at worst.

只有《米尔》和《尼诺》了热烈的赞扬——即使是嘉宝最好的电影，往好了说是平平无的情节剧，往坏了说就是一些做作的表演。

There is a certain melodrama to it that seems to care more about dramatic conflicts and twists than with communicating the nuances of a real-life socio-political situation.

这里面有一种情节剧，似乎更关心戏剧性的冲突和转折，而不是传达现实生活中社会政治状况的细微差别。

" Moonstruck" , a sometimes silly melodrama, was redeemed by Cher's naturalistic turn as Loretta Castorini; she won the Oscar for Best Actress in 1988.

《月色撩人》是一部有时犯傻气的情节剧，雪儿饰演的洛蕾塔·斯特罗尼却以其自然的表演挽救了这部电影，她也因此获得了1988年奥斯最佳女角奖。

Surbeck, who is currently at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, got DNA samples from the players in this melodrama.

目前在马克斯·普朗克进化人类学研究所工作的瑟贝克，从这部传剧的角身上提取了DNA。

Mellow is greek for music and drama from the greek drama is, latin for play. But melodrama has more to it than that.

“Mellow”在希腊语里是“音乐”的意思 “drama”在希腊语里是“戏剧”的意思 在拉丁语里是“表演”的意思 是音乐剧的含义远不止于此。

Imagine the emotional pitch of a Victorian melodrama, add music, and you have the general idea.

想象一下，维多利亚时代的情节剧的情感基调，加上配乐，你就有了大致的概念。

If this is a slice of life, it's a very lurid slice, and it actually looks a lot like a sad version of bourgeois melodrama.

如果说这是生活的一部分 那它真的是非常可怕的一部分 其实这部剧看起来很像一部悲伤版的资产阶级音乐剧。

The style became more domestic in the 1820s and 1830s when there was a craze for true crime melodramas.

了19世纪20年代和30年代 随着人们对真实的犯罪音乐剧的狂热 音乐剧的风格也变得更加的接地气。

But also, is it melodrama supposed to end happily?

还有 这部音乐剧的结局是好的吗？

Melodrama begins in France. The father of melodrama and the first to introduce dogs is...

音乐剧始于法国 而音乐剧之父 也是第一个把狗引进来的人 就是。

Grand Guignol antecedent is melodrama with its anti-literary visually forward focus on sensation and surprise.

“恐怖剧”的祖先是音乐剧 其反文学的视觉前沿专注于感觉和惊喜。

There were showboats that put on shows and melodramas before movies.

以前有表演船， 在电影出现之前它们会进行演出和情节剧。

And here he walks a tricky tonal line between melodrama, realism and camp.

而在这里，他在这部作品中巧妙地在戏剧化、现实义和夸张风格之间走了一条微妙的分界线。

See, I want to dial up the melodrama.

你看，我想增加一点狗血剧情。