For the riders on the train, it was all a commemoration of that 150th Anniversary of the completion of the Transcontinental Railroad and they got a little memento here.

对于火车上的乘客来说，这一切都是为了纪念第一条横贯大陆铁路建成150周年，他们在这里得到了一些纪念品。

The journal will also be a lovely memento after you've achieved success.

在你取得成功后，日记也将成为一份美好的纪念品。

They're my last mementos of those shores that are now dead for me.

这些东西是已死亡的陆地—对我来说—所留下的最后纪念品了。

It's where I found the Vietnam mementos.

那个越南纪念品就是在里面找到的。

But before getting back on board, they left behind a few mementos — their backpacks, an American flag, a small gold pin shaped like an olive branch and a patch from the never launched Apollo 1 mission.

但在返回飞船之前，他们留下了一些纪念品——背包、一面美国国旗、一个形状像橄榄枝的小金别针，以发射过的阿波罗1任务留下的一块。

To be one of a crowd wandering around in search of a place to settle down, with your existence distilled down to a handful of mementoes and a cactus, is profoundly depressing.

作为四处漂泊、寻找安身之处的众人之一，你的存在被浓缩为几个纪念品和一株仙人掌，这是非常令人沮丧的。

When they had attended Xavier's funeral service a few days earlier, she said, Joaquin had a hard time with his emotions, especially after seeing his friend lying motionless in an open coffin, surrounded by flowers and Little League mementos.

她说，几天前他们参加泽维尔的葬礼时，华金的情绪很不好，尤其是看到他的朋友一动不动地躺在敞开的棺材里，周围是鲜花和少年棒球联盟的纪念品之后。

Cadbury figured the boxes could have two purposes: a beautiful way to gift someone chocolates than a beautiful box to keep mementos once the chocolates are gone.

吉百利认为这些盒子有两个目的：送给某人巧克力的一种很漂亮的方式，而不只是一个漂亮的盒子，巧克力吃完之后，还可以保存当做纪念。

And those light sticks aren't handed out as part of the event, they're mementos that fans will sometimes spend more than $100 on.

这些荧光棒不是作为活动的一部分分发的，它们是纪念品，粉丝们有时会花 100 多美元买它们。

It's very kind of you. By the way. Mr. Pan would like to present you with this small memento and brochure to remember your visit.

您太好了。对了，潘先生要送给您这个纪念品和小册子作为您此次来访的纪念。

Sheikh Hasina, who was recently driven from power in Bangladesh, once sent India 2,600 kg of mangoes as a " memento of friendship" .

孟加拉国总理谢赫·哈西娜最近被逼下台，她曾给印度送去了2600公斤芒果作为“友谊的纪念品”。

He had brought with him a bag of rocks from the bottom of the mine, which he started to hand out as mementoes.

他井底带出来了一包石子并把石子分给人们作为纪念品。

Again, memento translates to " remember" and passio, which eventually became the word passion, translates to " suffering" and " enduring" .

同样，memento 被翻译成“记住”，而 passio，最终变成了“耶稣的受难”这个词，翻译成“痛苦”和“忍耐”。

COREN (voice-over): Photos, drawings, mementos, a secret world of a life once lived that this Afghan university student now grieves for.

科伦（画外音）：照，绘画，纪念品，这是一个曾存在的秘密世界，而这个阿富汗大学生现在为之感到悲伤。

It was nice to have something which was a memento of your trip and all the places you've been on one.

拥有一个既是旅行纪念品又能记录你去过所有地方的东西，真的很棒。

We took a lot of pictures over there, not just as mementos, but as a part of our history project.

我们在那里拍了很多照，不仅仅是作为纪念品，也是我们历史项目的一部分。

Oh, but before you go, won't you come and see the mementoes of the wedding of Tsar Alexander II's daughter?

但是您走之前，不来看看沙皇亚历山大二世之女大婚的纪念品吗？

The serviceman who received it probably kept it as a memento in its original wrapping and tin.

收到它的军人可能是将其作为纪念物保存在原来的包装和锡罐中。

Is New York worse now? Of course, and not just because many of my mementos are gone.

纽约现在的情况更糟吗？当然，这并不仅仅是因为能引发我回忆的许多事物都消失了。

I was thunderstruck at this, for it was the only memento that I had of her.

我大吃一惊，因为这个东西是她留下的惟一的纪念物了。