The NHS trust has mended its ways.

英国国家医疗服务体系信托机构也作出了更正。

My brother mended the broken doll for me.

我哥哥替我修破损的娃娃。

" Painful, " replied the goblin. " But mending."

“很痛，”妖精回，“在恢复中。”

This is the way we mend our socks, so early Thursday morning.

我们这样袜子，在周四的清晨。

My father spent a whole day mending the hedge.

我父亲花了整天的时间整修树篱。

" 'The last thing to mend, '" Harry repeated.

“什么东西总缝缝，”哈利重复道。

The thrifty man mends his own clothes, including torn socks.

这个节俭的男子会修自己的衣服，包括穿破的袜子。

" Can you mend this? Is it possible? "

“您能修好这个吗？有可能吗？”

What a way to end a week, what a need to mend a fence.

这样结束这周的方式真奇特啊，需要修许多篱笆。

Yeah. She injured her spine in a fall and a doctor told her to lie flat on her back for a month so it can mend.

的，她的脊椎摔伤了，医生告诉她得平躺在床上个月才能好。

The third, by name Amata, had been deserted by a man whom she loved dearly, and she thought her heart would never mend.

第三个女巫叫阿玛塔，她被自己深爱的男人抛弃了，觉得内心的伤痛永远无法愈合。

All right! Fence mended, problem swept under the rug. Time to bowl!

太好了 栅栏已 误会已清 去打保龄球吧！

Mr.Holmes has imbued me with fresh hope, and I feel I'm on the mend.

福尔摩斯先生给了我新的希望，我觉得我有好转了。

He had on a loose sort of coat, mended with different-colored rags, among which the blue and russet were predominant.

他穿了件宽大的外套，上面着各色丁，其中蓝色和黄褐色丁尤为显眼。

Mexico's politicians have resisted mending the country's tax, energy and labor laws for decades, leaving its economy behind countries such as Brazil and Chile.

墨西哥的政治家几十年来抵制修改国家税收、能源和劳动力法规，使得经济发展落后于巴西、智力这样的国家。

And Miss Temple, please make sure the girls stockings are mended more carefully. Some of them have a lot of holes.'

丹伯尔小姐，姑娘们的长筒袜应该得再仔细些，有的洞太多了。”

Well, it's never too late to mend.

嗯，亡羊牢为时不晚。

So my generation, my parents, you know, definitely came from that 'make do and mend' era post war in the sort of 20th century.

所以，我这代，我的父母，你知道，绝对来自20世纪战后那种修修将就用的时代。

Can you mend this rip in my jacket?

你能我夹克内的这个裂缝吗？

“Madam Pomfrey mended it in about a minute.”

“庞弗雷夫人眨眼就把它治好了。”