In recent years, he has found himself drawn to mendacity, prevarication, fabrication—you know, lying.

近年来，发现自己被谎言、推诿、蒙骗所吸引，这就是撒谎。

The fantasy of visible mendacity may help explain why " Pinocchio" is in vogue.

这种对于谎言一目了然的幻想，可能有助于我们明白《匹诺曹》为什么如此流。

She glowed; remembering the mendacity of the imagination, she flagged; then she freshened; then she fired; then she cooled again.

她脸放光彩；跟着想起这种想象的不着边际，又消沉了下去；随后情绪又奋起来；她脸上发烫；再接着又冷了下去。

In his splenetic new book, Mr Milbank dates the " crack-up" of the Republican Party to various " destructionists" and—to appropriate the author's trademark style—their depravity, deplorability, mendacity, moral turpitude, rapacity and sycophancy.

在米尔班克的新书中，地指出共和党的“分崩离析”是由各种“破坏者”造成的——借用作者的标志性风格来说，就是们的堕落、可憎、不诚实、道德败坏、贪婪和阿谀奉承。

We should be able to look past the mendacity.

我们应该看透这种谎言。

The comparison is going through that hell and then living through that mendacity and not saying anything.

这种比较经历着那样的地狱，忍受着那种虚伪，却一言不发。

To come to the point, the great merit of these scrapbooks, for they can scarcely be called biographies, is that they license mendacity.

言归正传，这些剪贴簿的最大优点在于它们允许撒谎，因为它们很难被称为传记。

Mendacity is quite ready to deal with " the incident" even on these terms; but, we repeat, we have had enough of trifling.

即使按照这些条款，谎言也已经准备好处理“事件”；但是，我们再说一遍，我们已经受够了琐事。