Mmm, menopausal. Now I'm less fine. Have you heard your brother has gotten engaged?

我绝经了, 现在我不怎么好了, 你弟弟订婚了，你听说了吗？

Before the study, 22% of menopausal women in America took HRT.

在这项研究之前，22%的美国年期妇女接受了激素替代疗法。

Hormonal therapies are not appropriate for all menopausal women.

激素疗法并不适用于所有年期妇女。

Women in menopausal disorders are subject to frequent transitions from high spirits to depression and anger.

有年期的女人常常是喜怒无常。

In Australia, around 15% of menopausal women with moderate or severe symptoms receive the treatment.

在澳大利亚，有中或重症状的年期妇女中约有15%接受这种治疗。

The menopausal transition is also linked to symptoms like hot flashes, mood changes and sleep disturbances.

年期过渡也与潮热、情绪变化和睡眠障碍等症状有关。

So menopausal women suffer physical symptoms, as well as possibly dealing with discrimination based on their age.

所以年期的女性身体上会出现症状，也可能会受到年龄上的歧视。

There are many women who go through hormone replacement treatment to help with menopausal symptoms.

有许多女性通过激素替代治疗来缓解年期症状。

She shares that she experienced menopausal symptoms in her 30s.

她分享说，她在30多岁时经历了年期症状。

Menopausal hormone therapy is the gold standard.

年期激素疗法是金标准。

From queer animal love stories to menopausal whales, we got your dose of critter knowledge.

从古怪的动物爱情故事到年期的鲸鱼，我们为你带来了动物知识的多巴胺刺激。

Should menopausal women be wearing weighted vests when exercising?

年期女性在锻炼时是否应穿戴负重背心？

He used it for menopausal women who were depressed.

他把它用于那些因年期而抑郁的女性。

For example, Here's some common menopausal symptoms and how to treat them.

例如，以下是一些常见的年期症状及其治疗方法。

Public opinion surrounding menopausal hormone therapy is something of a pendulum.

关于年期激素疗法的公众舆论可谓摇摆不定。

Nonbinary, transmasculine and younger women may all cope with menopausal symptoms. So what are these symptoms?

非二元性别、跨性别男性和年轻女性都可能会经历年期症状。那么这些症状有哪些呢？

Menopausal hormone therapy can help with some of those symptoms.

年期激素疗法可以帮助缓解一些这些症状。

The reality is there is a thing called menopausal zest, and it is a real thing.

事实上，存在一种被称为“年期活力”的现象，这是真实存在的。

Why don't doctors seem to be universally proactive in giving menopausal women options and relief?

为什么医生似乎不普遍积极主动地为年期妇女提供选择和缓解？

But a 35-year-old having these symptoms is very much in that menopausal transition, that in-between stage.

但一个35岁的人出现这些症状， 则很大程上正处于年期的过渡阶段，即中间期。 这一阶段可能还会持续10到15年。