It transformed me physically, it transformed me mentally.

从身体上改变我，从心理上改变我。

Clay was in peak physical condition and mentally primed for victory.

克莱的身体状况达到了顶峰，心理上也准备好迎接胜利了。

It's therapeutic, mentally, physically, and it's exhilarating.

“是一个有疗愈作用的，精神的，身体的，令人振奋的项目。

I was absolutely exhausted, physically and mentally.

我绝对已经精疲力竭了， 不管是身体上还是精神上。

In this process, we mentally categorize people into different groups based on common characteristics.

在这个过程中，我们在心理上将人们根据共同的特征类为不同的群体。

It's a good way to unwind, a good way to mentally stimulate your brain.

这是一种放松的好方式，也是刺激大脑的好方法。

The same thing happens to people who stop moving, either mentally or physically.

而对于停止运动（身体上和精神上）的人，道理也是如此。

Insurance companies flogged junk schemes to the poor or mentally disabled.

保险公司把垃圾方案卖给穷人或低能人士。

He says, you know, it was kind of traumatizing mentally and physically and morally.

他说，人们的精神上、身体上和道德上都遭受了创伤。

Harry shook himself mentally; he was being stupid.

哈利慢慢鼓起勇气。他真是太傻了。

And you gotta be mentally sharp for your interview.

待面试 你脑筋一定转的飞快的。

She's not looking away from you exactly, but you have to mentally imagine her world.

她也没有把目光从你的身上移开，但是你却禁不住的思考她的世界。

This was the individual act of a mentally ill person.

这是精神病人的个人行为。

He enunciated every syllable, as if he were talking to someone mentally handicapped.

他一字一顿说得清清楚楚的，仿佛是在跟某个弱智的人说话似的。

Mentally, at least, most of us could compile formidable lists of 'dos' and 'don'ts'.

至少在大多数人的心里编排出一份“应做什么”和“不应做什么”的令人生畏的单子。

But it's not mentally healthy to expect a 100% on all of your exams.

但想要百分之百地掌握所有的考试对你的心灵健康而言是不好的。

I also believe that a simple and unassuming life is good for everybody, physically and mentally.

我也相信，简单淳朴的生活，无论在身体上还是在精神上，对每个人都是有益的。

Because one might mentally go through all the work of harvesting the lobsters.

因为也许我在想像中已经历了捉龙虾的过程。

Others have been mentally and emotionally scarred by the violence around them.

还有一些人周围发生的暴力事件给他们的精神和心灵留下伤疤。

And grounded means mentally and emotionally stable. Is that what you're saying, Neil?

情绪稳定是指心理及情绪上不产生很大波动。你是这个意思吗，尼尔？