The terrible pirates attacked a merchant ship again.

可怕的海盗再次袭击船。

They think it was a merchant ship loaded with blocks of copper, that it sunk in the storm while traveling to the island of Crete or possibly somewhere in Aegean Sea.

他们认为是一艘满载铜块的船，它在前往克里特岛或爱琴海某处的途中在风暴中沉没。

Researchers think this is the remains of a merchant ship that unknowingly sailed into a hurricane in the 1800s' and wound up on the shore here.

研究人员认为这是一艘船的残骸，它在19世纪不知情的情况下遇到了飓风，最后在这里搁浅。

Boarded a British merchant ship loaded with tea.

登上一艘装满茶的英国船。

Their privateers wrapped up their raids on English merchant ships in the region.

他们的私掠船结束了该地区对英国船的袭击。

In 1977, American shipbuilders produced more than 1 million gross tons of merchant ships.

1977，美国造船了100多万吨船。

In that year, an Indian merchant ship crashed on a reef near the island, the crew escaped to the beach and were attacked by the locals who were seeing the first other humans in their entire civilization's history.

那一，一艘印度船在该岛屿附近的礁石上撞毁，船员逃到海滩上，遭到了当地人的袭击，他们在整个文明史上第一次见到其他人类。

Little by little the scene on the quay became more animated;sailors of various nations, merchants, ship–brokers, porters, fellahs, bustled to and fro as if the steamer were immediately expected.

这时，码头上渐渐热闹起来了。一些不同国籍的水手、人、掮客、搬运夫、当地苦力都涌到码头上来了。显然是船马上就要到了。

Among the recent findings was a medieval Italian merchant ship, likely from around the time Italy had a virtual monopoly over Black Sea trade.

最近的其中一项发现是一艘中世纪的意大利船，很可能是来自义大利实际垄断黑海贸易的时期。

A Chinese envoy has reiterated the call for the Houthis to respect the rights of navigation of all merchant ships in the Red Sea in accordance with international law.

中国特使再次呼吁胡塞武装尊重所有船根据国际法在红海的航行权利。

A lot of the parts that go into a US aircraft carrier, some of those same parts those systems go in merchant ships.

美国航空母舰上的许多部件，其中一些部件与船上的这些系统相同。

Prosecutors believe he was responsible for a collision with a Portuguese merchant ship that had come to the rescue of his overcrowded boat.

检察官认为他要为对葡萄牙船的相撞负责，当时这艘船是前来营救这位船长过于拥挤的船只的。

Merchant ships were docked here from Vietnam, Thailand and India eager to move through the port to the capital.

来自越南、泰国和印度的船停泊在这里，急切地希望从这里抵达都城。

It looks like the merchant ship rescued the migrants off the coast of Libya, Tuesday into Wednesday.

这艘船似乎在周二、周三救起了这些利比亚沿岸的移民。

Merchant ships are still going to be guaranteed free and unrestricted access to the Bosphorus even after the canal is built.

即使在运河建成后，仍能保证船自由且不受限制地进入博斯普鲁斯海峡。

So nobody from the outside world is known to have ever contacted them on their island until a merchant ship of the British Raj just happened to wreck itself there in 1867.

所以外界没有人在他们的岛上联系过他们，直到 1867 英国统治时期的一艘船碰巧在那里失事。

Posing as a merchant ship, he pulled up beside  the unsuspecting Spanish and opened fire.

他伪装成船，停在毫无戒心的西班牙人旁边并开火。

And so our merchant ships were going to go all over the world.

于是我们的船将航行至世界各地。

And once he was in, once he was among all those merchant ships, up!

而一旦他进入了那些船中间，就开始行动！

In the third place, international law prescribed that a peaceful merchant ship, whether belonging to an enemy or to a neutral country, should not be destroyed or sunk without provision for the safety of crew and passengers.

第三，国际法规定，和平船，无论属于敌国还是属于中立国， 在不保证船员和乘客安全的情况下， 不得毁坏或沉没。