Then the rope tightened mercilessly, while Buck struggled in a fury, his tongue lolling out of his mouth and his great chest panting futilely.

接着绳子无勒紧了他的脖子，而巴克拼命挣扎，耷拉着舌头，宽阔的胸脯激愤上下起伏。

He was dismissed, he was ridiculed, he was parodied or mercilessly.

他被解雇，被嘲笑，被无模仿。

Trump mercilessly attacked American spies and called into question their warnings.

特朗普对报界发起了无的攻击，还对他们的警告提出了质疑。

Jobs began to toy with him mercilessly.

乔布斯开始无捉弄他。

Otherwise, I will mercilessly drag you on Yelp.

否则，我会在 Yelp 上毫不留给你们差评。

Unmoved, they proceeded to mercilessly bludgeon and shoot them to death.

他们无动于衷，继续无殴打并射杀他们。

" Barry" mercilessly mocks the plight of actors, but it also takes the work seriously, defending acting as a calling, as a way to address despair and as a technique for transformation and change.

“巴里” 无嘲笑演员的困境，但它也认真对待这项工作，把表演作为一种召唤，作为一种解决绝望的方式，作为一种改造和转变的技术。

Aldous Huxley, the novelist grandson of T. H. Huxley, who lived with the Haldanes for a time, parodied him, a touch mercilessly, as the scientist Edward Tantamount in the novel Point Counter Point.

T.H.赫胥黎的孙子、小说家奥尔德斯·赫胥黎曾和霍尔丹夫妇一起生活过一段时间，有以他为原型在小说《对立》中塑造了科学家爱德华·坦特芒特这个人物。

And while he stands there immersed in the importance of it, he's mercilessly interrupted by a long scraping sound.

正当他沉浸在这个最重要的时刻，一阵刺耳的长长声响无把他打断。

The protest was triggered by footage released Sunday by the kidnappers, who were shown mercilessly flogging the captives.

这场抗议活动是由绑架者周日发布的视频引发的，视频显示绑架者鞭打人质。

This was the domain of the Death Lords, who mercilessly sorted souls and designed gruesome punishments.

这里就是阎王的领，这里无把灵魂进行分类并且制定了可怕的惩罚。

Tiny monsters that hunted us mercilessly.

猎杀我们的小怪物。

Scarlett laid on the whip mercilessly.

思嘉无用鞭子抽它。

Along the way, the countdown mercilessly hovered in front of the real world.

一路上，倒计时无悬浮在现实世界前。

The Black Death had mercilessly transformed them into ghost towns.

黑死病无将他们变成了鬼城。

And who would probably rib each other mercilessly afterward.

而且他们之后肯定会毫不留互相取笑。

Alfred had been beaten mercilessly and manually strangled.

阿尔弗雷德遭到了无的殴打，并被徒手掐死。

On the diplomatic front, that is, because Russia continues to mercilessly bombard Ukraine.

外交方面似乎陷入了沉寂，因为俄罗斯继续无轰炸乌克兰。

He and Willie beat the man mercilessly, breaking bones and ripping his clothes.

他和威利无殴打了那人，打断了他的骨头，撕烂了他的衣服。

The sun beat down mercilessly and the sand gnats swarmed and stung.

太阳无落下， 沙蠓成群结队叮咬着。