Looks like we've merely prolonged the inevitable.

看来我们不过是把不可避免的事推迟了而已。

The Master said, " The superior man is correctly firm, and not firm merely."

“君子贞而不谅。”

Nevertheless, students should not study merely for the sake of passing exams.

但是，学生不应该仅仅为了通过考试而学习。

Nurses should be separate to doctors, rather than merely subordinate.

护士应该与医生分开，而不仅仅是从属。

Don't concern yourself merely with what's fashionable.

不要只关心现在流行什么。

" Just" can mean " merely, " " barely" or " exactly" .

" Just" 可以示" 仅仅" 、" " 或" 恰好" 。

STEP 2 Stretch to stimulate the nervous system and fight stress hormones. The resultant tightening of muscles will increase blood circulation compromised by high tension and inactivity. Merely moving has been shown to alter the brain's stress hormones.

做伸展运动，刺激神经系统，抵抗压力荷尔蒙。由此引发的肌肉紧张可以曾加受到紧张情绪和缺乏运动损害的血液循环。仅仅运动可以改变大脑的压力荷尔蒙水平。

Because today, we are not merely transferring power from one Administration to another, or from one party to another, but we are transferring power from Washington D.C.

因为今天，不仅是上一任总统向下一任总统的权力更迭，或者一个党派交接给下一个党派，我们正把华盛顿特区的权力。

Not merely duplicating the physical characteristics of the factory but also duplicating the skills that original employees had.

不仅仅复制工厂的外在特征，而且复制原来雇员的技术。

Merely expanding the orchestra's repertoire will not be enough.

可能仅仅增加乐团演出的曲目是不够的。

Graphics are included not merely as a means of making the information easier for the student to grasp, but as an integral part of the way social scientists think.

图括在内不仅是作为一种使得信息对学生来说更容易掌握的手段，它还是社会科学家思考方式的主要部分。

Ultimately, the quest for the Elder Wand merely supports an observation I have had occasion to make many times over the course of my long life: that humans have a knack of choosing precisely those things that are worst for them.

最后还有一点，这种对老魔杖的追求，恰好支持了我在漫长的一生中许多次发的一个观点：人类专爱挑选对他们最为不利的东西。

It wasn't merely a futuristic vision, however.

然而，这不仅仅是一个未来的愿景。

And you just imagine the sense of wonder in a baby when it first discovers that, merely by uttering a sound, it can get objects to move across a room as if by magic, and maybe even into its mouth.

你可以想象，当一个婴儿第一次发现，仅仅通过发出一个声音，它能让物体像中了魔法一样在房间里移动，甚至可能进入它的嘴里。

Executives merely risk spilling coffee on a Hermes tie.

高管们则最多只会把咖啡溅到爱马仕领带上。

Lentils and haricots are not merely insipid; frequent use of them causes something like nausea.

小扁豆和扁豆不仅乏味； 经常使用它们会导致恶心。

This is merely punishment for Lucius's recent failures.

这只是为了惩罚卢修斯最近的失败。

" Okay, " said Harry, trying to sound as though he wasn't apprehensive at all and merely glad that Lupin had found such a good substitute for a real dementor.

“好的。”哈利说，设法说得好像他一点也不胆怯，只是对卢平找到这样一个好的代替品而高兴。

The 1st great heresy was the so called Arian belief that Christ the Son was not of the same substance as God the Father but merely of similar substance.

第一大异端称作阿里乌斯派，它认为圣子和圣父不同，仅仅是有所相似。

We feel that showing merely the picture of our exterior and interior decoration does not fully represent the appeal of our hotel.

我们认为，仅仅展示我们的外部和内部装饰的图片并不能完全代我们酒店的吸引力。