More and more of these glacier-fed rivers are merging together and burrowing through the surface.

越来越多源的河流汇集并在表层下穿过。

And that said, you can't really go wrong by merging two firm favorites.

也就是说，合并两种大家最爱的食物不会有什么错。

Ultimately, they came to an agreement, reducing her stake in the company to just 2% and merging the perfume business with the fashion business.

最终，他们达成了一项协议，将她在公司的股份减少到2%，并将香水业务与时尚业务合并。

Then faster and faster the sounds grew louder, merging into the song of the savannah.

然后，越来越快，声音越来越大，汇成了一首草原之歌。

The sparkles from these myriads of diamonds were merging with each other.

这无数亿万钻石的晶光混和起来了。

We're merging Pritchett's with a high-tech closet company.

我们要将普里契特衣柜跟高科技公司合并。

I, uh, read that Beckwith and Hightower are merging.

我在报纸上看到贝克威思与高塔正在合并。

Meanwhile Grab, a " super app" offering a wide range of services and based in Singapore, prepared to make its stockmarket debut on the Nasdaq exchange by merging with a special-purpose acquisition company.

与此同时，总部位于新加坡、提供广泛服务的“超级应用”Grab，备通过与一家特殊目的收购公司合并，在纳斯达克交易所完成首次亮相。

But if instead, supermassive black holes grow predominantly by merging with other black holes, You might expect their spins to be lower, because the spins of two black holes are likely to be randomly oriented rather than aligned.

但如果超大质量黑洞成长主要是靠与其它黑洞合并，你就应该会认为它们的旋会相对小些，因为随机的两个黑洞的旋角动量不一定会吻合。

I cannot go further into this now because I have not given you the principles involved as yet.What we will have when this happens is a gestalt, with no lessening of your individualities at all, but a merging that will bring greater abilities.

我现在不能再深入探讨这件事，因为我还没有给你们讲过其中的原理。当这一切 发生的时候，我们将拥有的是一个完形，你们的个人特性完全不会减少，而是一 种融合，这将带来更大的能力。

These opposites continuously move around a center, attracting and repelling, influencing, and being influenced, merging, separating, being part of one big organism; one big happening.

这些对立面不断地围绕着一个中心运动，吸引和，响和被响，合并，分离，成为一个大有机体的一部分；一个大事件。

But other waves could only have come from collisions between objects far too heavy to be anything but pairs of black holes merging to become single, bigger, black holes.

但其他波只可能来物体之间的碰撞，这些物体太重了，所以只能是一对黑洞合并成一个更大的黑洞。

So it's not just one signal, it's something like 100,000, potentially a million merging supermassive black hole binaries all at the same time, creating this, you know, symphony of sound that very low frequencies.

所以，这不仅仅是一个信号，而是 10 万个甚至 100 万个超级黑洞双星同时合并发出的信号，创造出了这首低频交响乐。

The robot shows high mechanical strength, high load capacity and rapid locomotion speed in its solid phase as well as excellent shape adaptability in its liquid phase such as elongation, splitting and merging.

该机器人在固相时具有高机械强度、高负载能力和快速的运动速度，在液相时具有优异的形状适应性，如伸长、分裂和合并。

In fact, National Geographic and GE's new series " Breakthrough" covers some cutting edge innovations that are happening, today, from biology and technology merging to solutions for our water crisis.

事实上，《国家地理》和通用电气的新系列节目《突破》涵盖了当今世界正在产生的一些前沿创新，从生物学和技术融合到我们水资源危机的解决方案。

At a time when holiday-booking is going online, Thomas Cook has spent the past few years (and lots of money) merging with high-street travel outfits in Britain and Europe.

时下假期安可网上预订，托马斯库克在过去几年花费财力来兼并英国和欧洲商业街的旅行商团队。

Everyone's so focused on what's beyond the smartphone and I think there is this consensus that it really is going to be the merging of real life with virtual worlds.

每个人都非常关注智能手机之外的东西，我认为存在这样一个共识，那就是它会是现实生活与虚拟世界的融合。

" The Hongshan culture's refined ritual system and its character of merging different philosophical thoughts making significant contributions to investigate the origin of civilizations of China, " Jia said.

“红山文化精炼的礼仪制度及其融合不同哲学思想的特点，对中国文明起源的研究做出了重要贡献，”贾说。

We have had some previous experiments in this area where we tried to create an amazing slow motion version of a video with some bubbles merging.

我们在这一领域做了些实验，试图制作出一个神奇的泡泡融合的慢动作视频。

Two years later, he began negotiating with Andrew Carnegie and Charles Schwab to buy Carnegie's steel business, in the hopes of merging it with other, smaller companies.

两年后，他开始与安德鲁·卡耐基和查尔斯·施瓦布谈判，希望收购卡耐基的钢铁企业并与其他较小的公司合并。