These scholarships are awarded to meritorious students regardless of their backgrounds.

这些奖学金颁给成绩优异的学生，不论他们的背景为何。

All right, I have to admit, you all keep the meritorious vocab words coming each week, and we love it.

好了，不得不说你们每周提交的词汇都很值得表扬，我们很喜欢。

Would we be less meritorious if we lived in that kind of society rather than in ours?

如果生活在那样的社会里，我们的价值就降低了吗？

In point of meritorious character, the two things seemed about equal.

就功德而言，两者似乎不相上。

If they take meritorious cases, they'll get paid at the end of the day.

如果他们受理有胜诉把握的案件，最终是会得到报酬的。

Their actions might still be meritorious and gratuitous, but they are not genuine gifts.

他们的行为可能仍然值得赞扬且无偿，但并非真正的礼物。

That's rather more difficult, and consequently more meritorious.

那是相当困难的， 因此更有价值。

I know only one way in which I could have played a meritorious part as an active citizen — by becoming a schoolmaster in some little country town, and teaching half a dozen teachable boys to love study for its own sake.

我只知道种方法可以让我作为名积极的公民发挥功绩——成为某个乡村小镇的校长， 并教导半打可教的男孩为了学习而热爱学习。

But there was still a tradition of affection for him, and it came to be regarded as meritorious and luck-bringing to climb to Shangri-La and leave a simple gift, or perform some manual task that was needed there.

但对他仍有亲情的传统，爬上香格里拉，份简单的礼物，或做些那里需要的体力活，就被视为功德和幸运。

Merit defined the way we already define merit, which is you're a meritorious candidate if the features you bring to the position match the desired outcome of performance in the position.

我们已经定义的“功绩” ，即如果个人带来的特质与职位期望的绩效结果相匹配， 那么他就是合格的候选人。

Such behaviour as this, so exactly the reverse of her own, appeared no more meritorious to Marianne, than her own had seemed faulty to her.

像这样的行为， 完全与她自己相反，对玛丽安来说并没有显得更有 merit， 就像她自己的行为看起来没有 fault 样。 注：此处的 " merit" 和 " fault" 分别翻译为“优点”和“缺点” 可能更符合中文表达习惯， 但为了忠实于文的语气和风格， 这里保了英文词汇的直接对应翻译。

And of course, those previous lawsuits were different thoughts about whether they were meritorious or not, but they were enormously effective in reshaping markets.

当然， 之的那些诉讼案件有不同的看法， 认为它们是否有价值，但它们在重塑市场方面极为有效。

So individuals that are put in this program that know they do not have a, again, a meritorious claim, simply choose to walk away.

因此，那些被纳入此计划、明知自己庇护申请缺乏充分理由的个人，往往会选择直接放弃。

General John Pope praised their meritorious and gallant conduct during this campaign and commended their zeal and intelligence under difficult conditions.

约翰·波普将军赞扬了他们在此次战役中表现出的杰出和英勇行为，并称赞了他们在艰难条件所展现出的热情与智慧。

The states have standing for reasons that are straightforward and meritorious.

这些州有权利的因是明确且有价值的。

Guess there are no meritorious service awards for emotional availability.

看来情感支持可得不到什么嘉奖。

I must go and settle the matter." At this point Shi Jin stood up and said, " We four brothers from Mount Shaohua have so far done no meritorious deed here, although we have been admitted to your band.

我得去把事情解决了。”这时，史进站了起来，道：“我们少华山四兄弟，虽然已经被你们录取了，但至今还没有立过功。

If Your Lordship were to raise an army to put His Majesty back on his throne, that would be a meritorious act earning you ten thousand years of acclaim!

陛若能起兵，让陛重新坐上王位，那就是万年赞誉的功绩了！

And if you're meritorious, you're better at doing it.

如果你是有功之才，你在这方面会更擅长。

He hoped that he might by meritorious service at some distant frontier again establish a good reputation for himself, and even add to the luster of his ancestors, and make it better for his descendants.

他希望自己能在遥远的边疆立功劳，重新为自己树立良好的声誉，甚至为祖先增光添彩，为子孙后代造福。