We'll get in and clean the exhibits and that's not such a pretty mermaid task.

我们会进去清理展间，而那可不是什么漂亮人任务。

On the whole area of this pool, one can place more than a dozen mermaids.

人们可以在这一整片游泳池中放上十几只美人。

And this familiar green mermaid has come to mean just that all around the world.

而在全世界范围内，这条人们所熟知的绿色美人图案也令人难以拒绝。

Peter says, " It is very difficult to catch a mermaid."

彼得说道，“美人是很难抓到的。”

According to her, these different versions of mermaids share something in common - they force us to question our relationship to water and other beings in the natural world – and even to question how we see ourselves.

在她看来，这些不同版本的美人有共同之处——它们促使我们思考自己与海洋以及自然界中其他生物的关系，甚至思考我们应该如何看待自己。

Once I sat upon a promontory, and heard a mermaid, on a dolphin's back, uttering such dulcet and harmonious breath, that the rude sea grew civil at her song, and certain stars shot madly from their spheres to hear the sea-maid's music.

有一次我坐一海角上，望见一美人骑在海豚的背上，她的歌声是这样婉转而谐美，镇静了狂暴的怒海，好几星星都疯狂地跳出了它们的轨道，为了这海的声乐。

Visit the little mermaid, one of Copenhagen’s most recognisable characters.

探访哥本哈根最知名的角色之一美人雕像。

'I don't want to be a mermaid, I want to be a girl.

“我不想成为美人了，我要成为一。

However, the mermaid princess wanted to go to the outside world.

然而，美人公主却想要去看看外面的世界。

The mermaid in the painting in the prefects'bathroom was laughing.

级长洗澡间那幅画上的美人在大笑。

When I was little I always wanted to be able to fly or breathe underwater because I really wanted to be a mermaid when I was little, but I think now maybe just teleportation would be really nice.

我小时候一直希望自己能飞，或是能在水下呼吸，因为我小时候想成为美人，不过现在我认为瞬间移动非常棒。

Marvelous adventures that will enable me to observe my mermaids in their own element.

奇妙的探险能让我观察到在这些小人自在的状态。

Mermaids? Yes, father bear is bringing a mermaid home.

美人？是的，熊爸爸会带回来美人。

" Oh, " cried Wendy, " to see a mermaid" !

" 哦，" 温迪喊道，" 看美人！"

But is the Queen a mermaid, to be presented with a tail?

难道王后是美人，这才要人们把鲸尾巴献给她？

Instead of luring sailors onto the rocks, this mythical mermaid would call people to come and grab a cup of coffee.

这神秘美人的用处不是诱惑水手，而是吸引人们来喝咖啡。

Melusine is a legendary figure from European folklore and was depicted as a mermaid who sometimes had two tails, as a woman who was serpent from the waist down, or as a dragon.

梅鲁辛是欧洲民间传说中的传奇人物，被描绘成一有时有两条尾巴的美人，一腰部以下是蛇的人，或者是一条龙。

I think I'm a... It started as a turtle and now we're a bit more gruesome. But I'm something from the sewers. Let's put it that way. - I'm a mermaid.

我想我是一… … 开始是一只乌龟，现在我们有点更可怕了。但我是下水道里的东西。这么说吧。- 我是美人。

Many Chinese netizens said that like " Snow White, " the image of the mermaid princess in Hans Christian Andersen's fairy tales has long been deeply rooted in their hearts, and it takes a leap in imagination to accept the new cast.

许多中国网民表示，就像《白雪公主》一样，安徒生童话中的美人公主形象早已深入人心，接受新演员阵容需要想象力的飞跃。

At the end, the mermaid is given a choice of turning back into a mermaid by stabbing the prince in the heart and bathing her feet in his blood after he splits on her for somebody else.

在最后，美人有一变回人的选择，方法是刺进王子心脏并把双脚浸在王子血里，在王子因为别人而离开小美人之后。