He was humming merrily as he stoked the fire.

他一边拨弄着炉火，一边快乐地哼着小曲儿。

Lockhart cuffed Harry merrily on the shoulder.

洛哈特快活地拍打着哈利的肩膀。

I was young enough for them not to feel shy, and they chattered merrily about one thing and another.

我的年纪也很轻，所以他们在我面前一点也不拘束，只顾高高兴兴地谈他们自己的事。

So merrily believing or wanting something for yourself doesn't mean you're going to make it happen for yourself, you actually have to put the hard work in and make it happen.

因此想要得到某些东西并不意味着你就能够得到它。实际你需要付出努力来实现你的愿望。

Meanwhile, Antoinette and the King chatted away merrily.

与此同时，安特和国王愉快地聊了起来。

Getting out of the pond for the first time, they sang merrily.

这是他们一次从池塘里出来，他们正在愉快地唱歌。

Six minutes later he added, four reporters spotted Melania in the white house last week, walking merrily along to a meeting.

6分钟后他又说，四个记者周在白宫发现梅拉尼娅，愉快地走着去参加一个会议。

Singing merrily, let me swing Out of winter into spring.

欢快地歌唱，让我摇摆走出冬季，走进春季。

All goes merrily. The machine strikes little drifts, and they scurry away in a cloud.

所有的一切都很有趣。这台机械推着较小的堆积物，在一片雾霭中急匆匆地前行。

Water is the drink for me, Smiling, rippling merrily.

是我的饮料；流动着欢乐，荡漾着微笑。

The lad climbed on his lap, singing merrily too.

那个男孩爬他爸爸的膝头，欢快地唱起歌来。

Some people consider their journey like a jaunty tour.They will just go merrily along.

还有些人先后登火车，他们最终会成为对于我们至关重要的人。

Stars spend most of their lives fusing hydrogen into helium, which is why the main sequence has most of the stars on it: those are the ones merrily going about their starry business of making energy.

恒星一生中的大部分时间都在把氢聚变成氦，这就是为什么大部分恒星都在主序的原因：这些恒星在愉快地进行着它们那星光灿烂的制造能量的工作。

Harry glanced over at her; she was sitting with Crookshanks on her lap and chatting merrily to Ginny as a pair of knitting needles flashed in midair in front of her, now knitting a pair of shapeless elf socks.

哈利朝赫敏望去。她正坐在那里跟金妮愉快地聊天，克鲁克山蜷缩在她的腿，两根织针悬在她面前来回穿梭，正在织一双怪模怪样的小精灵袜子。

He was about middle height with sandy hair, a stubby mustache, a very red face and extremely cold blue eyes with faint white wrinkles at the corners that grooved merrily when he smiled.

他差不多是中等身材，头发黄里泛红，胡子拉碴，脸色很红，有一双神情极冷淡的蓝眼睛，眼角布着微细的白皱纹，他微笑的时候，这些皱纹就有趣地变深了。

Hermione cast the merrily dancing flames a dark look, and Harry distinctly heard her mutter" Slave labor" before bidding them good night and disappearing through the doorway to the girls'dormitory.

赫敏用愁闷的目光扫了一眼欢快跳跃的火苗，哈利清楚地听见她嘀咕了一声“奴隶劳动”，然后她就向他们告别，出门回女生宿舍去了。

The potion within was splashing about merrily; it was the color of molten gold, and large drops were leaping like goldfish above the surface, though not a particle had spilled.

那只小坩埚里面的药剂欢快地飞溅着，它的颜色如同熔化了的金子，在表面跳跃着的大滴大滴液体，像一条条金鱼，但没有一滴洒到外面。

" I began a new system by going to that dance, and I mean to stick to it. Clym can sing merrily; why should not I? "

“从去参加那次舞会起，我开始了一种新的生活方式，我要坚持那种方式。克林可以快乐地唱歌，我为什么不能？”

Designed to seize children's attention with its wide, vacantly smiling eyes and hypnotically swaying head, the Sloth has the vibe of a merrily lobotomised nursery school teacher.

“树懒”大大的眼睛带着茫然笑意，脑袋催眠般地摇摆着，“树懒”的设计就是用这样的形象吸引孩子们的注意，给人营造一种快乐且迟钝的幼儿园老师的感觉。

Within a short time she was walking briskly toward the Emeralds City, her silver shoes tinkling merrily on the hard, yellow road-bed.

很快，他们就快乐地向翡翠城走去，她的银鞋在黄色的坚硬路基发出悦耳的叮当声。