The moment mesmerized Lisa Van Slett, a curator of mammals at the Dallas Zoo.

一刻让达拉斯动物园哺乳动物馆馆长丽莎·范·斯莱特如痴如醉。

He was mesmerized by the natural beauty of the Serengeti Plain.

他被塞伦盖蒂平原的自然美景迷住了。

Mark Antony was mesmerized and he invited Cleopatra to dine with him.

马克·安东尼被迷住了，他邀请克利奥帕特拉和他一起用餐。

Hmm. -You know when you spoke, people were mesmerized. I know I was.

嗯。-你一开口，人们都被迷住了。知道被迷住了。

I immediately got mesmerized by that piece, the first one, the information.

还立即被另一个部分吸引了，第一个要素，信息。

He stared at it, still mesmerized by its beauty.

他目不转睛地看着它，依然为它的美所折服。

Because they are still visualizing the words. It is not unautomatic anymore, which also explains why kids live like kids, why they are able to appreciate the simplist of things, to be mesmerized by airplane up there.

因为他们还在脑海里把单词变成图像，但大人要有意识地才能形成图像，解释了为什孩子活着有童真，为什他们会感激简单的东西，看到飞机都高兴。

We spoke about her all afternoon. I didn't have to look for anything to say. He did most of the talking and the asking. Oliver was mesmerized. For once, I wasn't speaking about myself.

们整个下午都在谈她。不必找话说。几乎都是他在说话、问问题。他被迷住了。一次例外，谈的不是自己。

Every evening, under the big top at the Phare Circus, audiences watch mesmerized as acrobats and artists jump and somersault, dance and paint, execute midair flips and twist into pretzels.

每天晚上，在法尔马戏团的巨大顶篷下，观众们目不转睛地看着杂技演员和从艺者来回跳跃、翻筋斗、跳舞、绘画、做空翻、把身体拧成椒盐卷饼。

I began to slow down, a little mesmerized by the thick foliage and the enveloping quietude, when a great hulk of a man emerged in the distance, menacingly.

开始放慢速度，被茂密的树叶和包围着的宁静迷住了，时一个大块头从远处出现了，带有威胁性地。

" Ron! " he shouted, but the Riddle-Harry was now speaking with Voldemort's voice and Ron was gazing, mesmerized, into its face.

“罗恩！”他喊道，但个假的哈利却用伏地魔的声音在说话，而罗恩则凝视着一切，好象被张脸给催眠了。

And thus began his relationship with Robert Friedland, one of the few people in Jobs's life who were able to mesmerize him.

他和罗伯特·弗里德兰（Robert Friedland)的友谊也从此开始。罗伯特是乔布斯一生中少有的能以自己的魅力蛊惑他的人。

Plumes of carbon dioxide and oxygen as the forest breathed, mesmerized by the beauty never before glimpsed by human eyes.

森林呼吸着二氧化碳和氧气的羽流，被人眼从未见过的美景迷惑。

When followers become part of the cult, they are doubly mesmerized and ready to excuse any faults of the leader.

当追随者成为狂热分子的一部分时，他们会被蛊惑的愈加严重，并准备为领袖的任何过失开脱。

Right here in the back, what you can get caught up and mesmerized by, is that nice sweeper action.

在后面，可能会吸引你并且让你着迷的是个利落的清扫动作。

He was mesmerized by the size of the bodybuilders who stalked the gym, waging war with the steel weights.

他入迷地看着走进健身房里与杠铃较劲的些健身达人的体型。

One of the exhibition halls features interactive mirrors with building digital filters which mesmerize both adults and children.

其中一个展厅以互动镜子为特色，内置数字过滤器，让成年人和儿童着迷。

How many times the instrument you play just to calm yourself has mesmerized the others around you?

有多少次，你为了让自己平静下来而演奏乐器迷住了周围的人？

Our devices use colorful and rapid stimulants to mesmerize us into wasting hours of our time.

设备通过丰富多彩的快速刺激物吸引们浪费数小时的时间。

While it is undeniable that Messi has consistently mesmerized audiences and effortlessly dominated the world's best teams with his peerless talent over the past two decades, his distinction as a role model extends far beyond his football prowess.

不可否认，在过去二十年里，梅西一直以其无与伦比的天赋征服着观众，并毫不费力地统治着世界上最优秀的球队，但他作为榜样的意义远不止于他的足球实力。